【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구시는 골목경제권 조성사업에 참여할 골목상권을 모집한다고 25일 밝혔다.

▲ 대구시청 전경     ©<대구시 제공>

대구시에 따르면 이번 사업은 전통시장 중심의 기존 정부 지원 정책에서 소외된 골목상권 활성화를 위해 1단계 신규 골목상권 공동체 지원, 2단계 골목상권 회복 및 활력지원, 3단계 로컬브랜드 상권 육성, 골목 기반 스타 소상공인 육성 등 성장단계별로 추진한다.

먼저, 1단계 신규 골목상권 공동체 지원은 골목상권을 기반으로 30명 이상의 소상공인으로 구성된 단체의 신규 조직화 및 공동체 활동, 공동마케팅 및 역량강화를 지원해 상권이 성장할 수 있는 기반을 마련한다.

2단계에서는 상권별 특성을 반영해 회복지원(상권당 50백만 원) 및 활력지원(상권당 200백만 원) 사업을 추진한다. 상권 브랜드·디자인 개발, 온오프라인 홍보, 골목 축제, 경영 컨설팅, 시설물 설치 및 환경개선 등을 통해 상권의 특색을 발굴하고 경쟁력을 갖출 수 있도록 지원한다.

3단계의 로컬브랜드 상권 육성은 다양한 상권 주체(상인, 주민, 기업 등)들이 상권 발전 거버넌스를 구축하고 로컬 아카이빙, 상권 문제 해결을 위한 리빙랩 운영을 통해 골목상권이 자생력을 갖추고 지속 발전할 수 있도록 지원한다.

또한 3단계에서는 골목상권의 변화를 주도하는 앵커 소상공인을 육성한다. 골목상권에서 창의성과 디지털 역량을 갖춘 우수한 소상공인을 선정해 스타 소상공인 인증, 맞춤형 컨설팅, 민간 투자 연계 등을 통해 소상공인이 기업가형 소상공인으로 성장할 수 있도록 지원한다.

이외에도 배달앱 ‘대구로’ 내 골목상권 입점 및 할인 혜택 지원, 지역 유망 스타트업과 협력해 소상공인의 매출과 직결되는 홍보 마케팅 지원, 구·군별 골목매니저를 배치해 소상공인의 디지털 기술 활용 지원, 골목규제 발굴 등 소상공인의 애로사항을 적극 수용하고 소통해 나갈 계획이다.

모집 일정은 3월 28일까지 신규 골목상권 공동체 및 활력지원 사업에 대한 신청을 받고, 4월 초에는 회복지원, 로컬브랜드 상권 육성, 스타 소상공인 육성, 배달앱 ‘대구로’ 입점 희망 상권을 대구광역시 홈페이지를 통해 공모한다.

안중곤 대구광역시 경제국장은 “골목상권의 브랜딩과 체계적 지원을 통해 특색있고 차별화된 상권을 육성함으로써 골목상권이 지역경제의 주축이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu City revitalizes neglected alley commercial areas

  Daegu City announced on the 25th that it is recruiting alley commercial districts to participate in the alley economic zone creation project.

According to Daegu City, this project aims to revitalize alley commercial areas that have been neglected in the existing government support policy centered on traditional markets. The first stage is to support new alley commercial communities, the second stage is to support the recovery and revitalization of alley commercial areas, and the third stage is to foster local brand commercial districts and foster alley-based star small business owners. It is promoted by growth stage.

First, the first stage of support for new alley commercial communities lays the foundation for the growth of commercial districts by supporting new organization, community activities, joint marketing, and capacity building of groups of 30 or more small business owners based on alley commercial districts.

In the second stage, recovery support (KRW 50 million per commercial district) and vitality support (KRW 200 million per commercial district) projects will be promoted, reflecting the characteristics of each commercial district. We provide support to discover the characteristics of commercial districts and achieve competitiveness through commercial district brand and design development, online and offline promotions, alley festivals, management consulting, facility installation, and environmental improvement.

The three stages of local brand commercial development are to enable various commercial entities (merchants, residents, companies, etc.) to establish governance for commercial district development, local archiving, and operation of a living lab to solve commercial district problems so that alley commercial districts can become self-sustaining and continue to develop. Support.

Additionally, in the third stage, anchor small business owners who lead changes in local commercial areas are fostered. We select excellent small business owners with creativity and digital capabilities in small business districts and support them to grow into entrepreneurial small business owners through star small business certification, customized consulting, and private investment linkage.

In addition, support for opening stores and discount benefits in small business areas within the delivery app 'Daeguro', supporting promotional marketing directly related to sales of small business owners by collaborating with local promising startups, supporting small business owners' use of digital technology by deploying alley managers in each district and county, and discovering alley regulations. We plan to actively accept and communicate with the difficulties faced by small business owners.

The recruitment schedule is until March 28th to receive applications for new small street commercial community and vitality support projects, and in early April, Daegu Metropolitan City will provide recovery support, foster local brand commercial districts, foster star small business owners, and select commercial districts for the delivery app 'Daeguro'. The contest is open through the website.

Daegu Metropolitan City Economic Bureau Director Ahn Jung-gon said, “We will do our best to help alley commercial districts become the main axis of the local economy by fostering unique and differentiated commercial districts through branding and systematic support for alley commercial districts.”