대구시가 골목 경제권 띄우기에 나섰다.

▲ 3단계 골목상권 지원 계획  © 대구시

대구시는 골목상권과 소상공인들의 경쟁력을 강화하고 지역경제 활력 회복을 적극 도모하기위해 240억 원을 투입해 대구형 골목상권 활성화 5개년 사업을 추진한다고 25일 밝혔다.

대구형 골목상권 활성화 중장기(5개년) 사업은 골목상권 기반조성 및 조직화(1단계), 골목상권 안정화(2단계), 특성화 및 자생력 강화(3단계) 세 단계로 나눠 추진된다.

1단계 사업의 경우 GIS 기반으로 대구의 골목상권 현황을 심층 분석해 성장 가능성이 있는 골목경제권을 도출하고 올해 31곳을 시작으로 2025년까지 120개소 골목상권의 법인화 및 조직화를 지원한다.

또 조직화된 골목상권을 대상으로 교육·컨설팅·마케팅·브랜드 개발을 지원하며 기초 인프라 등 소규모 환경개선도 지원한다.

조직화가 이루어지고 기초 인프라가 구축된 골목상권에 본격적으로 컨텐츠가 보강되는 2단계 사업은 골목상권별 테마에 따른 스토리를 발굴하고 상인리더 육성, 컨설팅 기반의 중규모 환경개선 지원, 문화콘텐츠 등 창의적 아이디어를 활용한 특화거리 조성, 디자인 개발 및 유통구조 개선 등을 지원할 예정이다. 

3단계 사업은 골목활성화 아이디어 공모와 골목 크리에이터 활동을 통한 명품 골목조성, 골목상권 내 사회적기업·협동조합 설립, 골목상권 간 네트워크 구축을 통한 공동사업 지원 등 자생력을 가진 명품골목을 본격적으로 조성한다.

대구시는 상인회와 전문가 등이 참여하는 골목상권 활성화 추진단과 골목경제 닥터 제도를 운영해 단계별 사업 자문 등을 하도록 할 계획이다.

권영진 대구시장은 “올해 대구시가 첫발을 내딛게 된 대구형 골목상권 활성화 사업이 코로나 사태로 침체된 대구 경제에 마중물 역할을 톡톡히 할 것으로 기대한다”며 “소상공인은 지역 서민경제의 모세혈관과 같기 때문에 대구시는 중장기적 관점에서 대구형 골목상권을 육성할 수 있도록 지원할 것이다”고 전했다.

<아래는 구글번역으로 번역한 기사 전문이다>

<The following is the full article translated by Google Translate>

Daegu City has started to lift the alley economic zone.

The city of Daegu announced on the 25th that it will invest 24 billion won to promote the Daegu-type alleyway revitalization project for five years in order to strengthen the competitiveness of alleyways and small business owners and to actively promote the recovery of local economic vitality.

 The mid- to long-term (five-year) project for revitalizing the Daegu-type alley business district is carried out in three phases: foundation building and organization of the alley commercial district (stage 1), stabilization of the alley business district (stage 2), and specialization and strengthening of self-reliance (stage 3).

In the case of the first phase of the project, the GIS-based in-depth analysis of the current status of the alley commercial districts in Daegu will lead to the development of an alley economic district with potential for growth, and starting from 31 this year, support the incorporation and organization of 120 alley commercial districts by 2025.

In addition, education, consulting, marketing, and brand development are supported for organized alleyways, and small-scale environmental improvement such as basic infrastructure is also supported.

The second phase of the project, in which the contents are reinforced in earnest in the alley business districts where the organization has been established and the basic infrastructure has been established, discovers stories according to themes for each alley district, fosters merchant leaders, supports medium-sized environment improvement based on consulting, and provides creative ideas such as cultural contents. It plans to support the creation of specialized streets, design development, and improvement of the distribution structure.

The third phase of the project is to create a luxury alley with self-sustaining power, such as creating a luxury alley through an alley revitalization idea contest and alley creator activities, establishing social enterprises and cooperatives in the alley commercial area, and supporting joint projects through the establishment of a network between alley commercial districts.

The city of Daegu plans to operate an alley business district revitalization promotion group and an alley economy doctor system in which merchants' associations and experts participate to provide step-by-step business advice.

Daegu Mayor Kwon Young-jin said, “I expect that the Daegu-style alley revitalization project, which the city of Daegu took its first step this year, will serve as a catalyst for the stagnant Daegu economy due to the corona crisis. From a mid- to long-term perspective, we will support the development of Daegu-type alleyways.”