고령군, 쌍림면에서는 본격적인 딸기 출하에 앞서 지난해보다 3일 일찍 딸기 수확을 시작했다.

▲ 쌍림면 딸기 첫수확  © 고령군

고령군은 40여년 역사와 명성을 자랑하는 딸기의 본고장인 쌍림면의 정종진씨(안림)가 지난 25일 딸기를 첫 수확했다고 밝혔다.

첫 수확한 딸기는 대구 제과점에 30,000원/kg으로 납품한다. 이는 지난 8월 25일 금실 품종을 정식하여 2개월만이다.

정씨는“올해 열악한 환경으로 육묘가 힘들었지만 자가육묘와 끊임 없는 교육으로 첫 수확의 기쁨을 맞이하여 너무 기쁘다”라고 전했다. 

쌍림면장은“힘든 여름을 잘 이겨내고 첫 수확의 기쁨을 축하하며, 앞으로도 지속적인 관심과 지원으로 지역특화 명품딸기 생산에 앞장서겠다.”고 말했다.

한편 쌍림 딸기는 고령군 재배면적의 40%를 차지하며, 오랜 재배경력의 노하우와 신기술의 발빠른 적용으로 명품 딸기 생산에 앞장서고 있다.  

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Goryeong-gun, Ssangnim-myeon Strawberry Harvest for the first time this year

In Goryeong-gun and Ssangrim-myeon, strawberries were harvested three days earlier than last year.

Goryeong-gun announced on the 25th that Mr. Jeong Jong-jin (Anrim) of Ssangnim-myeon, the hometown of strawberries boasting a 40-year history and reputation, harvested the first strawberries on the 25th.

The first harvested strawberries are delivered to Daegu Bakery at 30,000 won/kg. This is the first time in two months since the Geumsil variety was formalized on August 25th.

Jeong said, "This year's poor environment made it difficult to grow seedlings, but I'm very happy to welcome the joy of the first harvest through self-cultivation and constant education."

The head of Ssangrim Myeon said, “We will overcome the difficult summer well and celebrate the joy of the first harvest.

Meanwhile, Ssanglim Strawberry occupies 40% of the cultivated area in Goryeong-gun, and is taking the lead in the production of luxury strawberries with the know-how of long cultivation experience and the rapid application of new technologies.