【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=중소벤처기업부 대구·경북지방중소벤처기업청(청장 정기환, 이하 대경중기청)은 4월 22일 한국수력원자력(한수원), 소상공인시장진흥공단 대구경북지역본부(소진공 지역본부)와 함께 전통시장 활성화 및 청년창업 육성을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.

▲ 대경중기청, 전통시장 활성화 및 청년창업 업무협약 체결  © 대경중기청

이번 협약은 온누리상품권 가맹점 확대와 상품권 구매 촉진을 통해 전통시장의 경쟁력을 강화하고, 청년 창업기업의 지속가능한 성장을 도모하기 위해 체결된 것으로, 각 기관은 앞으로 상호 긴밀한 협력을 이어나갈 예정이다.

협약식은 경주시 성동시장에서 열렸으며, 이어진 행사에서는 성동시장과 경주중앙시장을 배경으로 60여 명의 관계자가 참여한 전통시장 장보기 행사와 신규 디지털 온누리상품권 앱 홍보 부스 운영 등도 진행돼 눈길을 끌었다.

대경중기청은 2024년도 전통시장 활성화 방안으로 ▲문화관광형시장(5개소), ▲첫걸음기반조성시장(5개소), ▲디지털전통시장(2개소) 등 대구‧경북 지역 전통시장 12곳을 신규 지원 중이며, 마케팅·교육·매니저 등을 지원하는 시장경영패키지사업(대구 29개소, 경북 32개소) 및 전통시장 안전관리패키지(11개소)도 함께 운영하고 있다.

한수원은 2020년부터 청년창업 지원사업을 통해 경주시 원도심(황오동)에 25개 청년매장을 개업시키는 등, 청년 상권 육성에도 지속적인 노력을 기울여왔다. 또한, 전통시장 상품권 구매 및 장보기 행사를 꾸준히 실천하며 지역상권 살리기에 앞장서고 있다.

정기환 대경중기청장은 “경제 불확실성이 커진 요즘, 전통시장과 청년상인 등 소상공인들이 직면한 어려움을 잘 알고 있다”면서, “이번 협약을 계기로 지역 유관기관과의 협력을 강화하여 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 적극 노력하겠다”고 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency-Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd.-Sojin-Gong, Join Hands to Revitalize Traditional Markets and Foster Youth Entrepreneurship

The Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency (Director Jeong Gi-hwan, hereinafter referred to as Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency) announced on April 22 that it signed a business agreement (MOU) with Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. (KHNP) and the Daegu-Gyeongbuk Regional Headquarters of the Small Business Market Promotion Agency (Sojin-Gong Regional Headquarters) to revitalize traditional markets and foster youth entrepreneurship.

This agreement was signed to strengthen the competitiveness of traditional markets and promote sustainable growth of youth entrepreneurship by expanding the number of Onnuri Gift Certificate merchants and promoting gift certificate purchases. Each organization plans to continue close cooperation in the future.

The agreement ceremony was held at Seongdong Market in Gyeongju City, and the following event attracted attention with a traditional market shopping event with about 60 people participating against the backdrop of Seongdong Market and Gyeongju Central Market, as well as the operation of a new digital Onnuri gift certificate app promotion booth.

As a plan to revitalize traditional markets in 2024, Daegu Small and Medium Business Administration is newly supporting 12 traditional markets in the Daegu and Gyeongbuk region, including ▲Cultural Tourism Markets (5 locations), ▲First Step Foundation Markets (5 locations), and ▲Digital Traditional Markets (2 locations). It is also operating a market management package project (29 locations in Daegu, 32 locations in Gyeongbuk) that supports marketing, education, and managers, and **Traditional Market Safety Management Package (11 locations)**.

Since 2020, Hanwha Solutions has made continuous efforts to foster youth commercial districts, such as opening 25 youth stores in the downtown area of ​​Gyeongju City (Hwangoh-dong) through the Youth Entrepreneurship Support Project. In addition, they are consistently implementing traditional market gift certificate purchase and shopping events, taking the lead in revitalizing local businesses.

Daegyeong SMEs Commissioner Jeong Gi-hwan emphasized, “In these times of increasing economic uncertainty, we are well aware of the difficulties faced by small business owners, including traditional markets and young merchants,” and “We will actively work to revitalize the local economy by strengthening cooperation with local related organizations through this agreement.”