영양군(군수 오도창)은 8월 첫 주부터 영양군 선별진료소에서 관내 기숙사생, 교직원과 고추유통공사 직원 및 건조와 수송담당 근로자 그리고 유도 전지훈련생을 대상으로 코로나19 진단검사를 실시하고 있다고 18일 밝혔다.

▲ 영양군, 코로나19 선제검사를 통한 총력대응  © 영양군

지역 내 코로나19 유입차단과 확산방지를 위해 개학을 앞둔 기숙사생과 교직원 270명에 대한 선제검사를 추진하고 있다.

또한 홍고추 수확기에 맞춰 수매, 건조, 수송 등 관리에 필요한 내·외부인력 77명과 유도전지훈련 관련 학생 및 지도자 300여 명의 검사도 실시하고 있다.

그 밖에도 요양시설(34차), 보육시설 종사자 등 정기적 선제검사와 해외입국자, 관내 유입 해외근로자 등에 대한 상시적 진단검사도 지속적으로 추진하고 있다.

영양군보건소 감염병관리팀은 향후에도 군민들의 건강권 확보와 코로나19로부터 안전한 영양을 지켜내기 위해 최선을 다할 것이라고 전했다.

영양군(군수 오도창)은 "전국적인 거센 코로나19 확산 분위기 속에서도 거리두기를 1단계로 유지하는 우리 군에서는 지속적으로 방역에 대한 긴장의 끈을 놓지 말고 조그마한 의심증상이라도 있으면 신속하게 보건소 선별진료소를 방문해 줄 것을 당부드리며, 특히 타 지역 등 외부유입자에 대한 대응을 강화해주길 바란다.”고 했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Nutrition group, dormitory students, faculty and staff

Yeongyang County (Governor Dochang Oh) announced on the 18th that from the first week of August, the Yeongyang-gun screening clinic has been conducting corona19 diagnostic tests for dormitory students, faculty and staff of the Red Pepper Distribution Corporation, workers in charge of drying and transportation, and judo battery trainees.

In order to block the inflow and spread of COVID-19 in the region, we are promoting preemptive inspections of 270 dormitory students and faculty members who are about to start school.

In addition, in line with the red pepper harvest season, 77 internal and external personnel necessary for purchasing, drying, and transporting, etc., and 300 students and leaders related to induction battery training are conducting inspections.

In addition, regular pre-emptive inspections such as those employed in nursing homes (34th) and childcare facilities, and regular diagnostic tests for overseas entrants and foreign workers in the jurisdiction are continuously being promoted.

In the future, the Infectious Disease Control Team at the Yeongyang-gun Public Health Center said that they will do their best to secure the citizens' right to health and protect safe nutrition from COVID-19.

Yeongyang-gun (Governor Do-chang Oh) said, "In our military, which maintains social distancing at the first level despite the intense nationwide spread of COVID-19, do not continuously put tension on the quarantine and if there are even small suspicious symptoms, we will promptly visit the screening clinic at the public health center. We ask that you strengthen your response to intruders, especially from other regions.”