【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=경상북도는 지난 2일 안동에서 발생한 후 5일만인 7일 예천군 소재 양돈농장에서 아프리카돼지열병 양성축이 확인돼 긴급 방역조치에 나섰다.
경북에서 4번째(전국 6번째)로 발생한아프리카돼지열병 발생농장은 960여두 사육규모 농장으로, 모돈의 폐사가발생해 축주가6일 오후 신고, 동물위생시험소에서 16두를 검사한결과6두가양성으로확인됐다.
경북도는 아프리카돼지열병 의심신고가 접수된 즉시 초동방역팀을 현장에투입하여 농장 출입 통제, 이동제한, 일시이동중지 명령,역학조사등긴급방역조치를 실시했다.
또한, 발생농장에 대해서는 긴급행동지침(SOP)에 따라 사육돼지 전두수살처분을 실시하고, 발생농장의 반경 10km이내 양돈농장 2호 2천4백여두에대해서는 임상·정밀검사를 실시하여 추가 발생을 차단하고,도내 전 시군에서가용 소독자원을 총 동원하여 집중소독을 실시하도록 긴급 조치했다.
김주령 경북도 농축산유통국장은 “양돈농장에서는 농장 내외부 소독과기본 방역수칙을 철저히 준수하시고, 고열, 식욕부진, 유산, 폐사 등의심증상발생 즉시 해당 시군 또는 동물위생시험소에 신고해 줄 것”을 거듭 당부했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
African swine fever (ASF) occurred at a pig farm in Yecheon-gun... emergency quarantine measures taken
Gyeongsangbuk-do Province took emergency quarantine measures after a positive case of African swine fever was confirmed at a pig farm in Yecheon-gun on the 7th, 5 days after the outbreak occurred in Andong on the 2nd.
The farm where African swine fever occurred, the fourth in Gyeongbuk (the sixth in the country), was a farm with a breeding capacity of about 960 sows. The death of sow occurred and the owner reported it on the afternoon of the 6th. After testing 16 sows at the Animal Health Testing Laboratory, 6 sows were found dead. Confirmed positive.
As soon as a report of suspected African swine fever was received, Gyeongbuk Province deployed an initial quarantine team to the site and implemented emergency quarantine measures such as controlling farm access, restricting movement, ordering temporary movement suspension, and epidemiological investigation.
In addition, for farms where outbreaks occurred, all pigs were culled in accordance with emergency action guidelines (SOPs), and clinical and detailed tests were conducted on 2,400 pigs from Pig Farm No. 2 within a 10km radius of the outbreak farms to prevent additional outbreaks. Emergency measures were taken to block the infection and to carry out intensive disinfection by mobilizing all available disinfection resources in all cities and counties in the province.
Kim Joo-ryeong, head of the Gyeongbuk Provincial Livestock and Agricultural Products Distribution Bureau, repeatedly said, “Pig farms must strictly comply with the basic quarantine rules and disinfection of the inside and outside of the farm, and immediately report any suspicious symptoms such as high fever, loss of appetite, miscarriage, or death to the relevant city/county or animal hygiene testing laboratory.” I requested.
