한국수력원자력(사장 정재훈, 이하 한수원) 방사선보건원이 한국원자력의학원, 한국원자력협력재단과 ‘저소득층 암 예방 및 퇴치를 위한 업무협력 양해각서’를 체결하고 이들 기관에 총 1,800만원의 기부금을 전달했다고 24일 밝혔다.

▲ 한수원 방사선보건원 24(월) 저소득층 암 예방 및 퇴치위한 업무협력 기부금 전달(왼쪽부터 한국원자력협력재단 양이석 사무총장, 한국원자력의학원 김미숙 원장, 한수원 방사선보건원 이레나 원장)  © 한국수력원자력

이번 양해각서 체결은 국내외 저소득층 암 진단 및 치료 지원을 위한 국제원자력기구(IAEA) 암치료활동 프로그램(PACT, Programme of Action for Cancer Therapy)의 일환으로 진행되었다. 

이번 체결에 따라 세 기관은 앞으로 저소득층 암 예방 및 퇴치를 위한 사회공헌사업을 함께 추진하고 방사선 기술 및 의학 분야 사업에 협력할 예정이다.

이레나 한수원 방사선보건원장은 “양해각서 체결을 계기로 저소득층 암 환우 치료지원 뿐만 아니라 공공의료사업 및 국내외 의료봉사 등 의미있는 사회공헌 프로그램을 공동으로 추진할 것이다”고 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

Korea Hydro & Nuclear Power (President Jae-Hoon Jung, hereinafter Suwon Han), Radiation Health Center signed a'Memo of Understanding for Work Cooperation to Prevent and Fight Cancer in Low-Income Classes' with Korea Atomic Energy Research Institute and the Korea Atomic Energy Cooperation Foundation, and donated a total of 18 million won to these institutions. .

 This memorandum of understanding was signed as part of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Program of Action for Cancer Therapy (PACT) to support cancer diagnosis and treatment for low-income families at home and abroad.

With this agreement, the three organizations plan to promote social contribution programs for the prevention and eradication of cancer for low-income families in the future and cooperate in radiation technology and medical projects.

"With the signing of a memorandum of understanding, Irena will jointly promote meaningful social contribution programs such as public medical services and domestic and foreign medical services, as well as supporting cancer patients for low-income families," said Irena, head of the Radiation Health Institute.