영진사이버대학교(총장 조방제)가 대구서문시장상가연합회(회장 황선탁)와 산업체위탁교육 협약 체결 소식을 알렸다.

19일 서문시장상가연합회 회의실에서 열린 이번 협약식에는 황선탁 대구서문시장상가연합회 회장, 조방제 영진사이버대학교 총장 등 관계자들이 참석했다.

▲ 영진사이버대_서문시장 협약 단체  © 영진사이버대

협약은 코로나19로 어려워진 전통시장을 활성화하는 차원에서 전통시장 소상공인의 평생교육을 실현하기 위해 마련된 것으로 영진사이버대는 연합회 소속 상인들이 대학 입학 시 장학금 혜택 등 학습을 위한 다양한 지원을 약속했다.

협약식에 참석한 영진사이버대 보직교수들은 서문시장에서 장을 보고, 맛집을 탐방하는 등 설날을 앞둔 전통시장 활성화에 동참했다.

황선탁 서문시장상가연합회 회장은 “우리 상인들의 평생교육 지원을 통해 자기계발은 물론 시장을 찾는 고객들에게 고품질의 서비스를 제공하여 전국 상권을 선도하는 대표 전통시장이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

조방제 영진사이버대학교 총장은 “역사와 전통을 자랑하고 대구지역 정이 깃든 서문시장이 전국 최고 시장이자 사랑받는 명소로 계속 발전하도록 상호 협력하고, 다양한 교류와 맞춤형 교육을 지원하는데 성심을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Youngjin Cyber ​​University (President Jo Bang-je) announced the signing of an industrial consignment education agreement with the Daegu Seomun Market and Shopping Mall Association (Chairman Hwang Seon-tak).

The signing ceremony held at the conference room of the Seomun Market and Shopping Mall on the 19th was attended by officials including Hwang Seon-tak, president of Daegu Seomun Market and Shopping Association, and Jo Bang-je, president of Youngjin Cyber ​​University.

The agreement was prepared to realize lifelong education for small business owners in traditional markets in order to revitalize traditional markets that have been difficult due to COVID-19.

The professors at Youngjin Cyber ​​University who attended the signing ceremony participated in the revitalization of the traditional market ahead of the Lunar New Year by shopping at Seomun Market and exploring restaurants.

Hwang Seon-tak, president of the Seomun Market and Shopping Association, said, “We will strive to become a leading traditional market in the nation by providing high-quality services to customers who visit the market as well as self-development through lifelong education support for our merchants.”

President Jo Bang-je of Youngjin Cyber ​​University said, “We will do our best to cooperate with each other so that Seomun Market, proud of its history and tradition and imbued with the affection of the Daegu region, continues to develop into the nation’s best market and beloved attraction, and to support various exchanges and customized education.”