고령군(군수 곽용환)은 코로나 피해 등으로 인한 중소기업의 자금난을 해소하고자 중소기업의 대출이자 일부를 지원하여 기업경영 안정화를 도모할 수 있는 80억 융자규모의중소기업 운전자금을 지원한다고 29일 밝혔다.

▲ 고령군청     ©고령군

군에 따르면 중소기업운전자금은 은행 신규대출건에 대한 대출금리 중 3%를 1년간 이자를 보전하며, 4월 11일부터 4월 15일 (자금 소진 시 조기마감) 까지 신청서를 접수받아 지원할 예정이다.

지원대상은 본사·주사무소 또는 사업장 중에 하나가 고령군 내에 소재하는 제조업, 건설업, 전기공사업, 정보통신공사업, 소방시설업, 운수업(단, 용달 및 개별화물자동차 운송업, 여행알선·창고 및 운송관련 서비스업은 제외), 무역업, 관광숙박시설업(단, 여관업은 제외), 폐기물수집·운반 처리업, 자동차 정비업, 과학기술 서비스업 등이다.

일반기업은매출규모에 따라 3억원까지 지원하며,여성기업, 장애인업체 및 농공단지 입주업체 등 우대업체는 5억원까지 우대 지원한다.

곽용환고령군수는“지속된 코로나 피해, 금리인상 등으로 자금난에처한 중소기업에 운전자금을 지원함으로써 기업의생산성향상과 경영안정에 도움이 되어 지역경제 활성화와 일자리 창출로 이어지기를기대한다.”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Supporting working capital to senior citizens and small and medium-sized enterprises (SMEs) in the region

Goryeong-gun (Governor Kwak Yong-hwan) announced on the 29th that it will provide working capital for small and medium-sized enterprises (SMEs) with a loan of 8 billion won to help stabilize business management by supporting some of the interest on loans to small and medium-sized enterprises (SMEs) to solve the financial difficulties of small and medium-sized enterprises due to the corona damage.

According to the military, the working capital of small and medium-sized enterprises (SMEs) will cover 3% of the loan interest rate for new bank loans for one year, and will receive applications from April 11th to April 15th (early closing when funds are exhausted). .

The target of support is the manufacturing, construction, electrical construction, information and communication construction business, firefighting facility business, and transportation business in which one of the headquarters, main office, or business place is located in Goryeong-gun (however, the service business related to transportation, travel arrangement, warehousing, and transport is not applicable. Excluding), trading business, tourism and lodging facility business (however, excluding inn business), waste collection/transportation processing business, automobile maintenance business, science and technology service business, etc.

General companies support up to 300 million won depending on the sales volume, and preferential companies such as women's companies, companies with disabilities, and companies residing in agricultural and industrial complexes provide preferential support up to 500 million won.

Senior County Governor Kwak Yong-hwan said, "By providing working capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) that are in financial difficulties due to the continued corona damage and interest rate hikes, it is expected that this will help improve corporate productivity and stabilize management, leading to revitalization of the local economy and job creation." said.