【브레이크뉴스 경북 경산】이성현 기자=(재)경북테크노파크(원장 하인성, 이하 경북TP)는 지난 11일 398개의 점포로 구성된 경산지역 최대 전통시장인 경산공설시장 상인회와 업무협약을 체결했다고 12일 밝혔다.

▲ 경북TP 경산공설시장간업무협약  © 경북TP

경산공설시장(위치 : 경산시 경안로 31길 19)은 1956년 8월 개설하여 현재 총 398개의 점포로 255명의 상인 종사자들로 구성되어있는 경산 내 큰 전통시장이다. 이 시장을 이끄는 경산공설시장 상인회 김종근 이사장외 4명 참석하여 경산공설시장 상인회 대회의실(2층)에서 업무협약을 맺었다. 이번 업무협약은 소상공인 경영환경 변화와 지역경제 침체, 코로나19 장기화 등으로 인한 소상공인 분야 고충민원을 듣고 적극 해소하기 위해 서로 협력관계를 구축하고자 마련됐다.

앞으로 전통시장 지원 시 지역별 특성과 개성이 적극 반영될 수 있도록 지자체와 긴밀한 협력해 의견을 적극 반영하고, 고충사항을 주기적으로 살필 예정이다.

이날 상호 업무협약의 주요 내용으로는 △ 경북TP에서는 매주 둘째 주 목요일 ‘전통시장 가는 날’로 지정·운영 △ 전통시장 활성화를 위해 명절맞이 전통시장 장보기, 찾아가는 상담서비스 제공 등을 실시 △ 경산공설시장 상인회에서는 판매물품의 정직한 원산지와 가격표시, 친절서비스 등에 이행하여 소비자들에게 신뢰를 주고 전통시장이 활성화 할 수 있도록 상호간의 노력하기로 하였다.

하인성 원장은 “이번 협약을 계기로 시장 활성화 사업을 위해 도움이 될 수 있도록 실질적으로 이행하도록 하겠다. 경북TP에서 양성하고 있는 유튜브 크리에이터를 통해 지역상품, 맛집, 시장 인지도 홍보에 적극 앞장 쓰겠으며 관내 전통시장에서 새로운 활력소를 가져올 수 있는 기반을 마련하겠다.” 라고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 Gyeongbuk TP signed a business agreement to revitalize the traditional market

【Break News Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do】 Reporter Seong-Hyun Lee=(Re) Gyeongbuk Techno Park (President In-seong Ha, hereinafter Gyeongbuk TP) signed a business agreement with the Gyeongsan Public Market Merchant Association, the largest traditional market in Gyeongsan, consisting of 398 stores on the 12th. Revealed.

Gyeongsan Public Market (Location: 19, Gyeongan-ro 31-gil, Gyeongsan-si), opened in August 1956, is a large traditional market in Gyeongsan with a total of 398 stores and 255 merchants. Gyeongsan Public Market Merchant Association Chairman Kim Jong-geun and 4 others attended this market and signed a business agreement in the conference room (2nd floor) of the Gyeongsan Public Market Merchant Association. This business agreement was established to establish a cooperative relationship with each other to actively resolve complaints in the field of small business owners due to changes in the business environment of small business owners, the local economic downturn, and prolonged Corona 19.

In the future, we plan to actively reflect opinions in close cooperation with local governments so that regional characteristics and individuality can be actively reflected when supporting traditional markets, and periodically review grievances.

The main contents of the Mutual Business Agreement on this day are △ The Gyeongbuk TP designates and operates the'Traditional Market Day' on the second Thursday of every week △ In order to revitalize the traditional market, shopping for traditional markets and providing consulting services to visit the traditional markets are provided △ Gyeongsan Public Market The merchants' association decided to make an effort to give consumers trust and revitalize the traditional market by implementing the honest origin, price indication, and kind service of the products sold.

Director In-seong Ha said, “With this agreement as an opportunity, we will actually implement it so that it can be helpful for market revitalization projects. Through YouTube creators nurtured by Gyeongbuk TP, we will actively take the lead in promoting local products, restaurants, and market awareness, and will lay the groundwork for bringing new vitality in the traditional market in the building.” Said.