지난 23일 대구경찰청이 부동산 투기 사범 76명을 검찰에 송치한 가운데 연호지구 의혹이 불거졌던 김대권 수성구청장에 대해 무혐의로 불송치 결정을 내렸다.

김대권 수성구청장 ©

대구경찰청은 지난 3월 수사팀, 분석팀 등으로 구성된 '부동산 투기사범 전담수사팀'을 편성하고 부동산 투기 의혹 21건, 222명을 수사하여 이 중 8건 76명을 검찰에 송치했다고 밝혔다.

이 과정에서 대구경찰청은 연호지구 투기 의혹이 제기되었던 김대권 수성구청장에 대해 압수수색을 두 차례 진행하는 등 수사를 진행하였으며 그 결과 업무 연관성이 드러나지 않아 불송치를 결정했다고 밝혔다.

김대권 수성구청장은 부구청장 재직 당시였던 2016년 3월 개발지구 지정 전 농지 420㎡를 2억8천500만원에 샀다가 3억 9천만원을 받고 판 일이 알려져 투기 의혹이 불거진 바 있다. 

경찰의 무혐의 결정으로 내년 지방선거 재선 준비에 청신호가 켜졌다는 반응이다. 김 구청장에 대한 지역 주민들의 행정평가는 매우 긍정적이었다. 그러나 연호지구 투기 의혹이 발발하면서 재선 준비를 해야 하는 김 구청장에 악재가 터졌고, 주민들 역시 안타까워 허던 차였다. 

경찰의 무혐의 발표가 있자 지역 정가는 “흠집은 났지만 김 구청장이 재선 준비를 하는데 따른 어려운 고비는 넘긴 것으로 본다”는 분석들이 나왔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 On the 23rd, the Daegu Metropolitan Police Agency sent 76 real estate speculators to the prosecution, and decided not to send Kim Dae-kwon, the head of Suseong-gu, who was suspected of the Yeonho district, without charges.

The Daegu Metropolitan Police Agency announced in March that it formed a 'real estate speculation crime investigation team' consisting of an investigation team and an analysis team, and investigated 21 cases and 222 people suspected of real estate speculation, of which 76 cases were sent to the prosecution. In the process, the Daegu Metropolitan Police Agency announced that it had conducted an investigation, including a search and seizure of Kim Dae-kwon, the head of Suseong-gu, who had been accused of speculation in the Yeonho district, and as a result, it was decided not to send the case because the business connection was not revealed. Suseong-gu mayor Kim Dae-gwon bought 420m2 of farmland before designation as a development district for 285 million won in March 2016 when he was serving as deputy head of the district, and sold it for 390 million won, raising suspicions of speculation. It is a reaction that the police's decision not to acquittal is a green light for preparations for next year's local elections. Local residents' administrative evaluation of Mayor Kim was very positive. However, as suspicions of speculation in the Yeonho district broke out, bad news broke out for Mayor Kim, who had to prepare for re-election, and the residents were also saddened by it. After the police announced the acquittal, analysis came out that the local government price was "scratched, but it seems that the difficult hurdles caused by Kim's preparations for re-election have been overcome." <The following is the full text of the article translated by Google Translate.>