대구시는 오는 17일부터 22일까지 엿새 동안을 추석 연휴 특별교통대책 기간으로 정하고 코로나19 방역과 귀성객 편의도모에 만전을 기한다고 13일 밝혔다.

▲ 대구교통(실시간 도로_교통정보) 검색화면  © 대구시

대구시는 추석 연휴 귀성 인파가 몰리는 역·터미널, 공항, 도시철도 등 다중이용 교통시설에 동선분리 및 좌석 적정배치, 비대면 예매 강화 등 이용객 간의 거리를 유지한다.

환기시설 점검과 소독 강화, 고객 접점시설의 항균필름 부착, 손소독제 비치 등 방역을 강화하고 확진자 발생 등 대비 특별방역을 위한 24시간 대응체계를 확립한다. 

또 교통수단 운행 전후 소독강화, 차내 마스크 착용 의무화 등 탑승 전부터 이용 시까지 전 단계에 걸쳐 철저한 방역체계를 갖춘다.

특히 해외입국자가 들어오는 동대구역에는 해외입국자의 동선을 일반시민들과 분리해 현장에서 코로나 검사 후 바로 방역택시를 이용해 자택 등으로 이동토록 원스톱서비스를 제공하고 타지역 유입인구가 많은 동대구역과 복합환승센터 터미널 주요 지점에 열화상카메라를 설치해 잠재적 코로나19 감염원 유입에 대한 대비책을 마련했다. 

대구시는 작년과 마찬가지로 올 추석 연휴도 이동자제 분위기가 이어질 것으로 보이며 열차 및 항공, 고속·시외버스를 이용한 이동수요가 전년(38만명)과 비슷한 39만명 수준(증 1만명, 2.6%)이 될 것으로 예측된다.

추석 연휴 동안 늘어나는 교통수요에 대응하기 위해 열차는 평시 대비 일11회 증회된 392회를 운행한다.

또 시외버스는 일13회, 고속버스는 일19회 증회해 각각 537회, 336회를 운영한다. 항공편 역시 일 5회 증회한 48회를 운행할 예정이다.

대구시 교통종합상황실은 실시간으로 교통상황을 모니터링하며 교통상황관리 및 불편사항 처리에 만전을 기하는 한편 전년도 교통정체가 심했던 주요 도로 지·정체 구간에는 경찰과 협조해 탄력적으로 교통신호를 조정한다.

대구교통방송, 교통종합정보홈페이지 및 스마트폰 검색(대구교통)을 통해 우회도로 및 교통소통 상황을 실시간으로 제공한다.

추석 연휴 기간 주차편의 제공을 위해 대구시가 운영하는 공영주차장 87개소(8559면)를 17일부터 개방한다.

또 구·군 공영주차장 및 공공기관 부설주차장은 18일부터 22일까지 개방해 전체 639개소 3만4879면을 무료 개방할 예정이다. 자세한 내용은 대구시 홈페이지 게시판을 참고하면 된다.

최영호 대구시 교통국장은 “추석 연휴를 앞두고 코로나19 상황이 계속되고 있는 만큼 지역을 찾는 귀성객과 시민들이 안전한 명절이 되도록 차량과 교통시설 등에 대한 방역을 더욱 강화하겠다”며 “시민 여러분께서도 대중교통 이용 시는 물론, 평시에도 반드시 마스크를 착용해 안전하고 즐거운 추석 명절 보내시길 당부드린다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

The city of Daegu announced on the 13th that it has designated six days from the 17th to the 22nd as a special transportation period for the Chuseok holiday, and will do everything possible to prevent the spread of COVID-19 and make it convenient for returning guests.

The city of Daegu maintains the distance between users by separating the movement lines, properly placing seats, and strengthening non-face-to-face reservations in multi-use transportation facilities such as stations/terminals, airports, and urban railroads, where crowds of returning people gather during the Chuseok holiday.

We will strengthen quarantine such as inspection and disinfection of ventilation facilities, attaching antibacterial film to customer contact facilities, and providing hand sanitizer, and establish a 24-hour response system for special quarantine in preparation for the occurrence of confirmed cases.

In addition, a thorough quarantine system will be installed in all stages from before and after boarding, such as strengthening disinfection before and after operating means of transportation and making it mandatory to wear a mask in the car.

In particular, in Dongdaegu Station, where foreign entrants enter, we separate the movement of overseas entrants from the general public and provide a one-stop service so that they can use a quarantine taxi to go to their homes, etc. Thermal imaging cameras were installed at key points to prepare for the influx of potential sources of COVID-19 infection.

Like last year, Daegu City is expected to continue to refrain from movement during the Chuseok holiday this year, and the demand for transportation using trains, air, and express/intercity buses is expected to reach 390,000 (an increase of 10,000, 2.6%), similar to the previous year (380,000). predicted

In order to respond to the increasing traffic demand during the Chuseok holiday, the train operates 392 times, 11 times a day compared to normal times.

In addition, intercity buses increase 13 times a day and express buses 19 times a day, operating 537 and 336 times, respectively. Flights are also scheduled to operate 48 times a day, increasing 5 times a day.

The Daegu City Traffic Situation Office monitors traffic conditions in real time and does its best to manage traffic conditions and handle complaints, while flexibly adjusting traffic signals by cooperating with the police on major roads where traffic congestion was severe in the previous year.

It provides detour roads and traffic conditions in real time through Daegu Traffic Broadcasting, traffic comprehensive information website, and smartphone search (Daegu Transportation).

To provide parking convenience during the Chuseok holiday, 87 public parking lots (8559 pages) operated by Daegu City will be opened from the 17th.

In addition, Gu/gun public parking lots and parking lots attached to public institutions will be open from the 18th to the 22nd, and 34,879 spaces in 639 locations will be opened free of charge. For more information, please refer to the bulletin board of the city's website.

Choi Young-ho, head of Daegu City's Transportation Bureau, said, "As the Corona 19 situation continues ahead of the Chuseok holiday, we will further strengthen quarantine measures for vehicles and transportation facilities so that returning guests and citizens visiting the region can have a safe holiday." Of course, we ask that you have a safe and enjoyable Chuseok holiday by wearing a mask during normal times.”