【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=20일 오전 8시 10분경 포항시 남구 구룡포 동방 28km(약 15해리) 해상에서 어선 두 척이 충돌하는 사고가 발생했다. 포항해양경찰서(서장 이근안)는 신고를 접수받자마자 경비함정 등 총 7척의 선박과 구조대를 급파해 신속한 조치를 취했다.
현장에 도착한 해경 확인 결과, 인명피해는 발생하지 않았다. 그러나 어선 A호(48톤, 승선원 7명)의 선수부가 파손됐고, 어선 B호(9톤급, 승선원 6명)는 우현 중앙 부분이 크게 손상된 상태였다. 특히 어선 B호는 기관실에 물이 차오르고 있어, 포항해경 구조대원들이 즉시 승선하여 배수펌프를 이용한 긴급 배수 작업을 벌였다.
배수 작업 후, 충돌한 어선 B호는 다행히 어선 A호에 의해 예인되어 구룡포항으로 입항할 예정이다.
포항해경 관계자는 이번 사고와 관련해 선장들을 대상으로 정확한 사고 원인을 조사할 방침이라고 밝혔다.
이근안 포항해양경찰서장은 "조업선 간에 발생하는 충돌 사고는 충분히 예방할 수 있다"며, "조업 중에는 전방 주시와 확인을 철저히 해달라"고 어업인들에게 당부했다. 해경은 이번 사고를 계기로 해상 안전 수칙 준수의 중요성을 다시 한번 강조했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Fishing boat collision accident 28km east of Guryongpo… No casualties
At around 8:10 am on the 20th, two fishing boats collided 28km (approximately 15 nautical miles) east of Guryongpo, Nam-gu, Pohang City. As soon as the Pohang Marine Police Station (Chief Lee Geun-an) received the report, they quickly dispatched a total of 7 vessels including patrol ships and a rescue team to take action.
According to the Coast Guard’s confirmation upon arrival at the scene, there were no casualties. However, the bow of fishing boat A (48 tons, 7 crew members) was damaged, and fishing boat B (9 tons, 6 crew members) had significant damage to the starboard center. In particular, water was filling up the engine room of fishing boat B, so Pohang Coast Guard rescue workers immediately boarded the boat and performed emergency drainage operations using a drainage pump.
After the drainage operation, fortunately, the colliding fishing boat B was towed by fishing boat A and is expected to enter Guryongpo Port.
A Pohang Coast Guard official said that they plan to investigate the exact cause of the accident by targeting the captains.
Pohang Coast Guard Chief Lee Geun-an said, "Collisions between fishing vessels can be prevented," and urged fishermen to "watch and check thoroughly while fishing." The Coast Guard once again emphasized the importance of following maritime safety rules through this accident.
