경상북도 수출이 지난해 11월부터 올해 7월까지(3월 제외) 8개월 연속 두 자릿수 증가율을 보이고 있다고 18일 밝혔다.

▲ 경북도청 전경     ©경북도

경상북도는 올해 7월 수출액이 지난해 같은 기간 32억 달러와 비교해11.5%가 증가한 35억 달러를 기록하며 하반기 수출 순항세를 이어가고 있다.

코로나 변이 확산 등으로 우리나라 하반기 수출이 상반기와 비교해 증가세가 꺾일 것이라는 우려 속에서도 성장세를 보이고 있다. 

7월 국가 수출은 554억 달러로 지난해 같은 기간 428억 달러와 비교해 29.6%가 증가했으며, 경북도는 올해 7월은 35억 달러를 수출하면서 지난해 9월부터 32억 달러에서 38억 달러 선을 유지하며 월평균 34.8억 달러를 수출했다.

이는 지난해 11월부터 3월을 제외하고 8개월 연속 두 자릿수 증가율을 보이고 있으며 올해 7월은 세계 경제와 교역이 회복세를 보이면서 경북도 주력 수출 10대 품목 가운데 6개 품목이 증가세를 보였다. 

무선전화기(3억 4900만 달러, +8.0%), 평판디스플레이(1억 4900만달러, +32.3%),TV카메라및수상기(1억 4400만 달러, +1,373.7%), 아연도강판(1억 4000만달러, +9.7%), 자동차부품(1억 1600만 달러, +25.1%), 알루미늄조가공품(1억 1500만 달러,+41.2%) 등의 품목이 호조세를 나타내며 수출실적 상승을 견인했다.

국가별로 보면, 7월 경북 총 수출액 35억 달러 중 최대 비중을 차지하고 있는 수출국 1위 중국이 10억 8100만 달러(+19.6%), 2위 미국 6억 4900만 달러(+30.3%), 3위 베트남 2억 1200만 달러(+6.4%), 4위 일본 1억 9900만 달러(-2.4%), 인도가 5위로 수출액 1억 3300만 달러(+128.7%)를 기록했다.

올해 특히 경상북도는 코로나19 극복을 위한 수출기업 대상 맞춤형 비대면 통상마케팅을 중점적으로 추진하고 있다. 

온라인 무역사절단(15회) 파견, 화상수출상담회(19회) 개최, 온․오프라인 융합형 해외전시회(12회) 참가, 아마존과 큐텐 등 글로벌온라인몰 입점, 해외지사화, 글로벌컨설팅 등을 통해 올해 연말까지 3000개사 이상을 지원할 계획이다.

이철우 경상북도지사는 "어려운 대외여건 속에서도 지역 수출이 호조세를 이어가고 있다는 것은 기업들의 뼈를 깎는 노력의 바탕 위에 이루어진 희망적인 성과”라며“다만, 앞으로 코로나와 물류비용 상승 등의 위협요인이 계속됨에 따라 기업의 고충을 덜고 경쟁력을 강화하기 위한 추경예산을 확보하는 등의 노력을 강구하겠다”라고 밝혔다. 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Gyeongsangbuk-do, export boom in the second half of the year... Double-digit growth rate for 8 consecutive months

Gyeongsangbuk-do's exports have been showing double-digit growth for eight consecutive months from November last year to July this year (excluding March), it said on the 18th.

Gyeongsangbuk-do's exports in July this year recorded $3.5 billion, an increase of 11.5% compared to $3.2 billion in the same period last year, continuing the sluggish export trend in the second half of the year.

Korea's exports in the second half of the year are showing growth despite concerns that the growth rate will be lower than in the first half due to the spread of the corona virus.

The national export in July was $55.4 billion, an increase of 29.6% compared to $42.8 billion in the same period last year. and exported an average of $3.48 billion per month.

This has been a double-digit growth rate for eight consecutive months, excluding March from November last year. In July of this year, as the world economy and trade showed signs of recovery, six out of 10 major export items in Gyeongsangbuk-do showed an increase.

Cordless phones ($349 million, +8.0%), flat panel displays ($149 million, +32.3%), TV cameras and receivers ($144 million, +1,373.7%), galvanized steel (104 million) Items such as USD 40 million, +9.7%), auto parts (USD 116 million, +25.1%), and aluminum processed products (USD 115 million, +41.2%) performed well, driving the increase in export performance. .

By country, the largest exporting country, accounting for the largest share of the total export value of US$3.5 billion in Gyeongbuk in July, was China with US$1.081 billion (+19.6%), followed by the US with US$649 million (+30.3%) and third place. Vietnam came in at $212 million (+6.4%), Japan in fourth place with $199 million (-2.4%), and India in fifth place with export value of $133 million (+128.7%).

This year, in particular, Gyeongsangbuk-do is focusing on non-face-to-face trade marketing tailored to export companies to overcome COVID-19.

Dispatch of online trade delegation (15 times), hold video export conferences (19 times), participate in online and offline convergence exhibitions (12 times), enter global online malls such as Amazon and Q10, overseas branch offices, global consulting, etc. at the end of this year We plan to support more than 3,000 companies until now.

Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo said, "The fact that regional exports are continuing to grow despite difficult external conditions is a hopeful achievement based on efforts to cut the bones of companies. We will devise efforts such as securing an additional budget to alleviate the difficulties of the government and strengthen competitiveness.”