예천군(군수 김학동)은 일손부족으로 어려움을 겪고 있는 농가 부담을 덜어주기 위해 가을철 농촌 일손돕기를 추진한다.

▲ 예천군(군수 김학동)은 일손부족으로 어려움을 겪고 있는 농가 부담을 덜어주기 위해 가을철 농촌 일손돕기를 추진한다.     ©예천군

26일, 예천군은 가을철 농촌 일손돕기를 위해 11월 말까지 농정과, 읍ㆍ면행정복지센터, 지역 농협에 ‘일손돕기 알선 창구’를 운영한다고 밝혔다. 

예천군에 따르면 이번 일손돕기 집중 기간 동안 작업 효율을 높이고 농가에 실질적인 도움이 될 수 있도록 사전 교육을 진행하고 농가에 부담이 가지 않도록 도시락과 작업 도구 등은 자체적으로 준비한다.

또한 작업 전 발열 체크, 이상 증상 있을 경우 참여 금지, 작업 중 마스크 착용ㆍ대화 자체, 집단 식사 금지 등 코로나19 방역 수칙을 준수하면서 26일 은풍면 탑리 사과 재배 농가를 찾아 본격적인 농촌 일손돕기를 추진한다고 전했다.

예천군 관계자는 “코로나19 상황이 장기화되면서 외국인근로자 입국 제한으로 일손이 부족해지면서 많은 농가가 어려움을 겪고 있는 상황”이라며 “농촌 일손돕기에 공직자는 물론 더 많은 기관 단체와 자원봉사들이 동참해 주시길 바란다.”고 당부했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Yecheon-gun to operate the ‘helper assistance window’ by the county office and local agricultural cooperatives until the end of November

Yecheon-gun (Gun-su Kim Hak-dong) promotes helping farms in the fall to relieve the burden on farmers who are suffering from lack of labor.

Yecheon-gun announced on the 26th that it will operate a ‘helper mediation window’ at the Agricultural Administration Division, Eup/Myeon Administrative Welfare Centers, and local Agricultural Cooperatives until the end of November to help rural villages in the fall.

According to Yecheon-gun, during this intensive period of helping hands, pre-education is carried out to increase work efficiency and to be of practical help to farms, and lunch boxes and work tools are prepared by themselves so as not to burden the farms.

In addition, while observing the Corona 19 quarantine rules such as temperature check before work, prohibition of participation in case of abnormal symptoms, wearing a mask while working, and prohibiting group meals, he said on the 26th, .

An official from Yecheon-gun said, “As the COVID-19 situation prolongs, many farms are experiencing difficulties as there is a shortage of labor due to restrictions on entry of foreign workers. ” he urged.