【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포스코 포항제철소(소장 천시열)는 한여름 무더위에도 제철소 현장에서 구슬땀을 흘리고 있는 직원들의 ‘여름나기’ 지원활동에 박차를 가하고 있다 .

▲ 찾아가는 안전버스가 무더위 쉼터로 탈바꿈  © 포항제철소

16일 포항제철소에 따르면 제철소 작업 특성상 옥외 수리현장과 고온 개소가 많아 포항제철소는 작업자의 온열질환 예방활동에 더욱 각별한 주의를 기울이고 있다.

포항제철소는 지난 15일 본격적인 무더위 시작을 알리는 초복을 맞아 폭염 속에서 고생하는 직원들을 격려하기 위해 전복삼계탕, 물회 등 다양한 보양 점심특식을 구내식당에서 제공했다. 또한, 혹서기 기간 동안 제철소장은 팥빙수와 토스트 등 격려 간식을 모든 직원들에게 전달할 계획이며, 작업현장을 직접 찾아가는 푸드트럭도 총 4차례(압연 : 7.23/8.1, 선강 : 7.26/8.5) 운영할 예정이라고 전했다.

포항제철소는 뜨거운 현장의 작업자를 위한 휴식공간 제공에도 적극적이다. 지난 6월 15일부터 ‘찾아가는 안전버스’가 ‘무더위 쉼터’로 탈바꿈하여 옥외 및 고열작업 현장을 직접 찾아 작업자 휴게시간 맞춤 건강서비스를 제공하고 있다.

‘찾아가는 안전버스’는 본래 교육 여건이 취약한 용역사 직원들을 대상으로 시청각 안전교육 및 VR장비를 활용한 체험형 안전교육을 지원했다. 그러나 혹서기 기간에는 안전교육 뿐만 아니라, 고열개소 등 온열질환에 취약한 현장을 방문하여 근로자들의 ‘무더위 쉼터’로 활용되고 있다.

무더위에 지친 근로자들은 안전버스 안에서 시원한 물과 식염포도당 등 충분한 수분을 보충할 수 있으며, 버스에는 안전보건 교육을 담당하는 직원이 상주하여 근로자의 건강 상태를 체크하고 필요시 상비약을 제공하고 있다. 또한 고혈압, 저협당 등 건강이상자가 발견될 경우 작업중지권에 대해 설명하고 작업에 참여하지 않도록 하고 있다.

이외에도, 포항제철소는 온열질환 예방을 위해 7월2일부터 8월31일까지 60일 동안 중식시간을 1시간에서 30분 추가 연장하였으며, 중·대수리 현장에 작업자들이 편히 쉴 수 있는 그늘막, 얼음물 등 휴게물품을 지원하고 있다. 또한, 작업 특성과 기온별로 작업자 휴게시간 기준을 설정하고, 온열질환 자가진단표와 휴식시간·체감온도 기록지를 운영하여 작업자 건강을 상시 체크하는 등 온열질환 예방활동을 적극적으로 전개해 나가고 있다고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Support activities for Pohang steel mill workers to enjoy summer are accelerated

POSCO Pohang Steel Works (Director Cheon Si-yeol) is accelerating its activities to support ‘summer’ for employees who are sweating hard at the steel mill site despite the midsummer heat.

Due to the nature of steel mill work, there are many outdoor repair sites and high-temperature locations, so Pohang Steel Works is paying extra attention to preventing heat-related illnesses among workers.

On the 15th, Pohang Steel Works celebrated the first day of the year, which marks the beginning of the heat wave, and provided various health lunch specials, such as abalone samgyetang and raw fish soup, at the cafeteria to encourage employees struggling in the heat wave. In addition, during the hot weather, the steel plant manager plans to deliver encouraging snacks such as red bean shaved ice and toast to all employees, and plans to operate a food truck that visits the work site a total of four times (rolling: 7.23/8.1, steel steel: 7.26/8.5). reported.

Pohang Steel Works is also active in providing rest areas for workers at hot sites. Since June 15, the ‘visiting safety bus’ has been transformed into a ‘sweltering heat shelter’ and has been visiting outdoor and high-temperature work sites to provide health services tailored to workers’ rest times.

The ‘Visiting Safety Bus’ originally supported experiential safety education using audio-visual safety education and VR equipment for service station employees who had weak training conditions. However, during the hot weather, it is used not only for safety training but also as a ‘sweltering heat rest area’ for workers by visiting sites vulnerable to heat-related illnesses, such as high fever areas.

Workers who are tired from the scorching heat can replenish sufficient moisture, such as cool water and salted glucose, on the safety bus. Staff in charge of safety and health education are always stationed on the bus to check the health of workers and provide emergency medicine when necessary. In addition, if any health abnormality such as high blood pressure or low blood sugar level is discovered, the right to stop work is explained and the worker is prevented from participating in the work.

In addition, Pohang Steel Works extended lunch hours by 1 hour to 30 minutes for 60 days from July 2 to August 31 to prevent heat-related illnesses, and provided shade tents, ice water, etc. for workers to rest comfortably at major and major repair sites. We provide support for rest items. In addition, they said that they are actively carrying out activities to prevent heat-related diseases, such as setting standards for worker rest times according to work characteristics and temperature, and operating a self-diagnosis table for heat-related diseases and a record of rest time and perceived temperature to check worker health at all times.