【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=한국 전통혼례를 현대적으로 재해석해 2025 안동국제탈춤페스티벌에 참가한 ‘이매 장가가는 날’이 관람객들로부터 호평을 받고 있다. 

거리 퍼포먼스로 진행되는 ‘이매 장가가는 날 하회별신굿탈놀이의 캐릭터인 이매․양반․부네․할매가 등장해 관람객 중 참여 희망자를 찾아 즉석에서 전통 혼례를 재현하는 퍼포먼스로 펼치고 있다. 

젊은 세대에게는 신선한 문화 체험이자, 외국인 관광객에게는 한국적 정서를 경험하는 특별한 기회가 될 것으로 기대되는 이번 행사는 축제장 전역에서 지난 27일과 28일, 그리고 10월 3,4,5일 기간 중 총 15회에 걸쳐 실시되고 있다. 

안동시 관계자는 “축제는 단순히 ‘보는 공연’에서 벗어나 ‘참여하는 문화’로 변화하고 있다”며 “전통과 현대를 잇는 다양한 프로그램을 통해, ‘관객이 함께 만들어 가는 탈춤축제’라는 정체성을 강화하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

"Imae's Wedding Day," Featuring Audience Participation, Captivates Attendees

"Imae's Wedding Day," a contemporary reinterpretation of a traditional Korean wedding, is receiving rave reviews at the 2025 Andong International Mask Dance Festival.

"Imae's Wedding Day," a street performance featuring characters from the Hahoe Byeolsingut Mask Dance, features Imae, Yangban, Bune, and Halmae, who invite attendees to participate and perform an impromptu reenactment of the traditional wedding.

This event, expected to provide a refreshing cultural experience for the younger generation and a unique opportunity for foreign tourists to experience Korean sentiment, will be held 15 times throughout the festival grounds on the 27th and 28th, and October 3rd, 4th, and 5th.

An Andong City official said, “The festival is changing from a simple ‘performance to be watched’ to a ‘participatory culture.’ We will strengthen the identity of the festival as a ‘mask dance festival created together by the audience’ through various programs that connect tradition and modernity.”