한국수력원자력은 원전해체 역량 제고 및 전문 인력 양성을 위해 원전해체사업 기술인력을 해외로 파견했다.

▲ 한수원이 25일 경주본사에서 원전해체사업 기술인력 해외 파견 출정식을 개최했다.  © 한국수력원자력

한국수력원자력(사장 정재훈, 이하 한수원)이 25일 경주 본사에서‘원전해체사업 기술인력 해외 파견 출정식’을 열고, 한수원과 협력기업의 원자력 전문 인력 10명을 캐나다 Kinectrics社 및 프랑스 Orano사로 파견했다고 밝혔다.

한수원은 국내 원전해체 역량 제고 및 전문 인력 양성을 위해 지난해 이들 기업과 원전해체사업 협력 계약을 체결했다.

이에 따라 이번에 파견된 직원들은 실제 원전해체가 진행되고 있는 현장에 투입되어 작업에 참여하게 된다. 

정재훈 한수원 사장은“한수원은 글로벌 해체시장 선점을 위해 해외 기업들과의 협력 사업을 지속적으로 확대할 것”이라며,“특히, 해체 인력 양성 및 전문성 강화를 위해 노력하겠다”고 말했다.  

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

KHNP to nurture nuclear power plant dismantling experts... Dispatch of nuclear power plant dismantling business technical manpower overseas

Korea Hydro & Nuclear Power has dispatched technical personnel for the nuclear power plant dismantling project abroad to enhance the nuclear power plant dismantling capability and to nurture professional manpower.

Korea Hydro & Nuclear Power (CEO Jeong Jae-hoon, hereafter referred to as KHNP) held a 'departure ceremony for overseas dispatch of technical personnel for the nuclear power plant decommissioning business' at the Gyeongju headquarters on the 25th and dispatched 10 nuclear experts from KHNP and partner companies to Kinectrics, Canada and Orano, France. said.

KHNP signed a cooperation contract with these companies last year to enhance the capacity of nuclear power plant dismantling in Korea and to nurture professional manpower.

Accordingly, the staff dispatched this time will be put into the site where the actual decommissioning of the nuclear power plant is in progress and participate in the work.

“KHNP will continue to expand its cooperative business with overseas companies to preoccupy the global dismantling market,” KHNP President Jeong Jae-hoon said.