▲ 31일 울릉사동여객선 터미널 앞에서 국제로타리 3630지구 울릉로타리클럽이 환경 시계탑 제막식을 가졌다.  © 전종환기자

울릉도 입도객 편의를 위해 국제로타리 3630지구 울릉로타리클럽(회장 전종환)이 31일 환경 시계탑(이하 환경의탑) 제막식을 열었다.

이날 환경의탑 제막식에는 국제로타리 3630지구 김영배 총재를 비롯 김병수 울릉군수,최경환 울릉군의회의장,이봉우 총재대표,경북지구 회장단 등 100여 명이 참석했다.

이번 행사는 국제로타리3630지구 합동봉사 프로젝트 일원으로 환경의탑 건립에 이어 독도 및 울릉천부항 수중정화 활동까지 나선다.

국제로타리 3630지구 울릉로타리클럽은 1993년 2월 5일 창립한 클럽으로 현재 60여 명의 회원이 매년 주거환경 개선사업,취약계층 집고쳐주기,장학 지원사업 등 활발한 봉사활동을 펼치고 있다.

김영배 3630지구 총재는 “코로나로 인해 울릉도 관광객이 현저하게 줄었는 현시점에 울릉로타리클럽과 뜻을 모아 작게 남아 관광객 편의 시설을 설치해 울릉도를 찾는 분들에게 새로운 볼거리를 제공해 감회가 새롭다.”고 말했다.

김병수 울릉군수는 “이번 환경의탑 건립에 도움을 주신 국제로타리3630지구 총재,회장단,울릉로타리클럽 회원 여러들께 울릉관광 활성화에 감사드리며, 앞으로도 더 쾌적한 울릉 환경에 노력하겠다,”고 전했다. 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

<This is the full text of the English article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in the translation.>

Ulleungdo’s only Rotary club to hold the unveiling ceremony for the Tower of Environment

For the convenience of visitors to Ulleungdo, Rotary International District 3630 Ulleung Rotary Club (CEO Jeon Jong-hwan) held an unveiling ceremony for the Environmental Clock Tower (hereinafter referred to as the Environment Tower) on the 31st.

About 100 people attended the unveiling ceremony, including Rotary International District 3630 Governor Kim Young-bae, Ulleung County Governor Kim Byeong-soo, Ulleung County Council President Choi Kyung-hwan, President Lee Bong-woo, and Gyeongbuk District Presidency.

As a member of the Rotary International District 3630 Joint Volunteer Project, this event will be followed by the construction of the Tower of Environment and water purification activities in Dokdo and Ulleungcheonbu Port.

Rotary International District 3630 Ulleung Rotary Club was established on February 5, 1993. Currently, about 60 members are actively engaged in volunteer activities such as residential environment improvement projects, home improvement projects for the underprivileged, and scholarship support projects.

Kim Young-bae, governor of District 3630, said, “At this point in time when the number of tourists to Ulleungdo has decreased significantly due to the corona virus, it is a new feeling to stay small and install convenience facilities for tourists in cooperation with the Ulleungdo Rotary Club to provide new sights to those who visit Ulleungdo.”

Ulleung County Mayor Kim Byung-soo said, “I would like to thank the Rotary International District 3630 governor, presidency, and Ulleung Rotary Club members who helped build the Tower of Environment for the promotion of Ulleung tourism.