【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=국민의힘 이강덕 시장후보는 23일 전통시장을 찾아 민생 현장 진심(眞心) 소통 행보를 이어가며골목상권에활력을 불어넣을 다양한 공약을 약속하고 압도적인 지지를 호소했다.

▲ 이강덕 포항시장 후보, 전통시장 민생소통 유세  © 이강덕 후보제공

이강덕 후보는 이날 새벽 환경관리원 복지회관을 찾아 환경관리원을 격려한데 이어 대송면, 연일읍 전통시장, 해도동 큰동해시장 등 민생‧현장 중심의 유세를 이어가며 코로나19로고생했던상인들과 시민들의고충을 듣고 허심탄회한 이야기를 나누며 소통을 이어갔다.

한편, 큰동해시장은 전국 최초 고객회원제 전통시장이자 포항 유일의 자체 배송플랫폼인 ‘달려라 큰동해’를 운영하고 있고, 연일전통시장은 부추 등 제철 채소 특화시장으로 경쟁력 확보를 위해노력하고 있다.

이 후보는 이들 전통시장의 경쟁력을 한층 강화하기 위해 연일전통시장 일원 간판 개선과공영주차장 조성,큰동해시장의 아케이드 보수를 공약으로 제시한데 이어죽장시장 시설 현대화, 죽도어시장주차장 승강기 교체 등지역 경제를 활성화할 다양한방안 마련에 노력을 기울이고있다.

특히, ‘포항사랑상품권’의대폭적인 확대 발행을 통해 지역 자금의 역외 유출을 막고 소비 촉진을 통해 서민경제에 더 큰 활력을 불어넣겠다고 강조했다.

이강덕 후보는 “역사와 전통이 살아 있는 시민들이 삶과 민생경제의 중심 공간인 전통시장들이 특성과 장점을 살려 경쟁력을 높일 수 있도록 기반을 다지겠다”며, “시민 여러분의 삶을들여다보고 살필 수 있는 현장을 찾아 민심에 귀 기울이고, 지역 경제에 활력을불어넣을 실질적인 지원 정책 마련을 계속하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Candidate Kang-deok Lee, “We will revitalize traditional markets and alleyways”

Mayor Lee Kang-deok, the power of the people, visited a traditional market on the 23rd and promised various promises to revitalize the alley commercial area and appealed for overwhelming support by continuing to communicate sincerely with the people's livelihood.

Candidate Kang-deok Lee visited the Welfare Center of the Environmental Management Agency at dawn on the same day and encouraged the Environmental Management Agency, followed by a campaign centered on the livelihood and the field, such as Daesong-myeon, Yeonil-eup Traditional Market, and Haedong-dong Keundonghae Market. They continued to communicate by sharing candid stories.

Meanwhile, the Keundonghae Market is operating the nation’s first customer membership system and Pohang’s only self-delivery platform, ‘Run Keundonghae’.

In order to further strengthen the competitiveness of these traditional markets, Candidate Lee presented the promises of improving the signboards in the traditional market every day, creating a public parking lot, and repairing the arcades of the Keundonghae Market. Efforts are being made to come up with a variety of ways to activate it.

In particular, he emphasized that he would prevent the outflow of local funds through the issuance of the ‘Pohang Love Gift Certificate’ and give greater vitality to the economy of the working class by promoting consumption.

Candidate Kang-duk Lee said, “We will lay the foundation so that traditional markets, which are the center of life and economy for citizens living with history and tradition, can enhance competitiveness by utilizing their characteristics and strengths. We will continue to come up with practical support policies to revitalize the local economy by visiting sites where there is a problem, listening to the public opinion,” he said.