【브레이크뉴스 상주】이성현 기자=환경부 산하 국립낙동강생물자원관(관장 유호)은 경기 불황과 소비 패턴 변화로 어려움을 겪고 있는 전통시장 소상공인을 지원하기 위해 ‘2025 전통시장 가는 날’을 지정해 운영한다고 17일 밝혔다.

▲ 장보기  © 국립낙동강생물자원관

‘전통시장 가는 날’은 올해 4월부터 11월까지 매월 둘째·넷째 주 수요일에 운영되며, 첫 행사는 지난 4월 16일 중앙시장, 풍물시장, 남성시장 등 지역 내 3개 전통시장에서 진행됐다. 자원관 직원 10여 명이 직접 시장을 찾아 다양한 간식류와 농산물을 구매하며 지역 상권에 온기를 불어넣었다.

이 캠페인은 2020년부터 꾸준히 이어져온 국립낙동강생물자원관의 대표적인 상생 프로그램으로, 임직원들이 전통시장에서 간식 및 부서 비품을 온누리상품권으로 구입함으로써 착한 소비 문화를 실천해왔다.

현재까지 누적 구매액은 약 3,000만 원에 이르며, 총 67곳의 전통시장 상점을 기관 SNS 등 뉴미디어 채널을 통해 소개하며 소상공인의 판로 확대에도 기여하고 있다.

유호 관장은 “이번 프로그램이 지역 전통시장에 조금이나마 힘이 되기를 바란다”며 “앞으로도 공공기관으로서 사회적 책임을 다하며 지역 경제 활성화에 적극 동참하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

National Nakdong River Biological Resources Center Operates ‘Traditional Market Day’… Leading the Way in Revitalizing the Local Economy

The National Nakdong River Biological Resources Center (Director Yoo Ho), under the Ministry of Environment, announced on the 17th that it will designate and operate ‘2025 Traditional Market Day’ to support small business owners in traditional markets who are struggling due to the economic downturn and changes in consumption patterns.

‘Traditional Market Day’ will be held on the second and fourth Wednesdays of every month from April to November this year, and the first event was held on April 16 at three traditional markets in the region: Jungang Market, Pungmul Market, and Namseong Market. About 10 staff members of the resource center visited the markets in person to purchase various snacks and agricultural products, bringing warmth to the local market.

This campaign is a representative mutual growth program of the National Nakdong River Biological Resources Center that has been continuously ongoing since 2020, and employees have been practicing a good consumption culture by purchasing snacks and department supplies at traditional markets with Onnuri gift certificates.

The cumulative purchase amount so far is approximately 30 million won, and a total of 67 traditional market stores are introduced through new media channels such as the agency’s SNS, contributing to expanding sales channels for small business owners. Director Yoo Ho said, “I hope this program will be of some help to local traditional markets,” and added, “We will continue to fulfill our social responsibility as a public institution and actively participate in revitalizing the local economy.”