구미시(시장 장세용)는 구미하이테크밸리 기업유치 활성화 및 기업 부담 경감을 위해 산업용지 분양가 인하, 임대전용산업단지 지정을 한국수자원공사(K-water)와 최종 합의했다고 22일 밝혔다.

▲ 구미시청 및 의회 전경     ©구미시

현재 구미하이테크밸리 1단계 산업용지의 경우, 3.3㎡당 864,800원으로 분양되고 있어 이번 분양가 인하 70만 원대는 향후 기업이 입주할 경우 실질적으로 30여만 원의 초기 투자비용을 절감을 할 수 있게 된다.

구미시는 지난 2009년부터 구미하이테크밸리 조성사업의 성공적인 추진을 위하여 입주업종을 확대했다.

특히 이번 산업용지 분양가 인하, 임대전용산업단지 조성 확정으로 인해 고용 창출 및 지역경제 활성화에 마중물을 마련하게 됐다.

이번 면담에서 저렴한 임대용지 공급 확대를 통한 중소 및 창업 기업 입주 지원을 위하여 구미하이테크밸리에 5～7만평 규모의 임대전용산업단지를 신규 지정했다.

지정된 입주 기업에게는 구미시와 한국수자원공사가 협력해 최초 5년간은 최대 무상으로 사용할 수 있도록 협조하기로 했다.

장세용 구미시장은 “이번 합의는 지역경제 활성화 및 산단 투자유치 활성화를 바라는 42만 구미시민 모두의 노력으로 성취할 수 있었으며, 앞으로도 구미경제 발전을 위해 최선을 다할 것이다.”라고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Gumi City and Korea Water Resources Corporation agreed to designate a lease-only industrial complex and reduce the sale price of industrial land

Gumi City (Mayor Jang Se-yong) announced on the 22nd that it had finally reached an agreement with Korea Water Resources Corporation (K-water) to reduce the sale price of industrial land and designate a rental-only industrial complex in order to stimulate business attraction in Gumi High-Tech Valley and reduce the burden on businesses.

Currently, the Gumi Hi-Tech Valley Phase 1 industrial land is being sold at 864,800 won per 3.3㎡, so the 700,000 won price cut will be able to substantially reduce the initial investment cost of 300,000 won if companies move in in the future.

Since 2009, Gumi City has expanded the occupancy business (May 7, 2019) for the successful implementation of the Gumi High-Tech Valley construction project.

In particular, the reduction in the sale price of industrial land and the confirmation of the construction of an industrial complex exclusively for rent have provided a priming point for job creation and revitalization of the local economy.

In this interview, a new industrial complex with a size of 50,000 to 70,000 pyeong was designated in Gumi Hi-Tech Valley to support small and medium-sized enterprises and start-ups by expanding the supply of affordable rental land.

Gumi City and Korea Water Resources Corporation have agreed to cooperate with designated resident companies so that they can use them free of charge for the first five years.

Gumi Mayor Jang Se-yong said, "This agreement was achieved through the efforts of all 420,000 Gumi citizens who wish to revitalize the local economy and attract investment in industrial complexes, and we will do our best for the development of the Gumi economy in the future."