대구시는 12일부터 75세 이상 어르신을 시작으로 독감 무료 예방접종을 시행한다고 밝혔다.

▲ 대구시청 전경     ©<대구시 제공>

특히 올해는 코로나19 예방접종도 진행되고 있어 안전한 접종을 도모하고자 어르신 독감 예방접종에 한해 사전예약제를 실시한다.

예방접종사전예약시스템에서 직접 예약하거나 대리인 예약도 가능하며 시스템을 통한 예약이 어려운 경우에는 1339 또는 120 콜센터, 위탁의료기관, 읍면동 행정복지센터에 문의해 예약 도움을 받을 수 있다. 

의료기관별로 접종가능 인원에 제한이 있으므로 방문 전 의료기관에 접종가능 여부를 확인해야 하며 예약을 위해 신분증과 본인 명의 휴대폰을 지참해야 한다. 

접종 사전 예약 일정은 만 70세~75세 이상은 9월 30일까지며 만 65세~69세는 이달 14일부터 11월30일까지 하면 된다.

장애 정도가 심한 장애인 1~3급 및 사회복지시설 생활자는 오는 25일부터 사전예약 없이 지정된 위탁의료기관에서 접종할 수 있다.

권영진 대구시장은 “코로나19 예방접종과 독감 예방접종이 동시에 시행되는 만큼 안전한 접종을 위해 대상자별로 구분한 접종일정을 지켜주시고 반드시 건강상태가 좋은 날 예방접종을 받으실 것”을 당부했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Daegu City announced on the 12th that it will start providing free flu vaccinations for seniors aged 75 and over.

In particular, as the COVID-19 vaccination is being carried out this year, a reservation system is implemented only for the elderly flu vaccination to promote safe vaccination.

Reservations can be made directly through the vaccination advance reservation system or by a proxy.

As there is a limit on the number of inoculations available at each medical institution, you should check with the medical institution if the inoculation is possible before visiting, and bring your ID and mobile phone number to make a reservation.

Advance reservations for vaccination are available from September 30 for those aged 70 to 75 years, and from the 14th of this month to November 30 for those aged 65 to 69.

Persons with severe disabilities, grades 1 to 3 and those living in social welfare facilities, can receive inoculations at designated consigned medical institutions without prior reservation from the 25th.

Daegu Mayor Kwon Young-jin said, "As the COVID-19 vaccination and flu vaccination are administered at the same time, for safe vaccination, please follow the vaccination schedule divided by subject and be sure to receive the vaccination on a day in good health."