경상북도(이철우 도지사)가 산불 피해를 입은 울진 축산농가 지원을 위해 경북축산단체와 함께 조속한 복구 지원정책을 추진한다고 밝혔다.

8일을 기준으로 이 지역 축산농가 피해 현황은 총 32호(한우 14, 양봉 18)로, 주요 피해사례로는 한우 송아지 5두 폐사, 벌통 2200군 전소, 화재로 인한 축사 및 축산시설 파손 11호, 볏짚 소실 2천 5백개 등으로 파악됐다.

경북도는 우선 축사 등 시설‧기자재 피해를 입은 농가를 대상으로 축사시설현대화사업 및 축산분야 ICT융복합 확산사업(보조 30%) 대상자로 최우선 선정해 조속히 피해를 복구할 수 있도록 조치함은 물론, 피해 농가에 대한 사료구매자금을 지원할 방침이다.

또 한우농가에는 축산기술연구소에서 생산한 한우 우량정액과 수정란을 우선 공급하겠다고 밝혔다.  

아울러, 양봉농가의 피해가 큰 만큼 벌통, 화분 등 양봉 지원 사업에도 추경예산을 확보해 지원을 검토하고 있다.

이번 지원책에는 경북지역 축산단체와 협회에서도 큰 힘을 보태고 있다고 경북도는 밝혔다.

전국한우협회 대구경북도지회(지회장 최종효)는 지난 6일부터 산불피해 농가를 방문해 피해 현황 조사와 더불어 급수시설 복구 및 급수차를 지원했다.

또 긴급상황에서 간편하게 먹을 수 있는 한우곰탕 2500팩(1000만원 상당)을 피해 농가에 전달하고, 한우협회 회원 농가를 대상으로 자발적 성금 기부 캠페인을 벌이고 있다.

대한한돈협회 경북협의회(회장 최재철)는 피해 농가 및 산불 진화에 힘쓰는 대원들을 위해 4500만원 상당 돼지고기 7.5t과 한돈협회 시․군지부별로 자발적으로 모은 성금 3000만원을 경북공동모금회를 통해 기부했다.

대구경북양돈조합(조합장 이상용)도 성금 2000만원을 기부하는 등 온정을 이어가고 있다. 

또 볏짚 소실로 가장 어려움을 겪고 있는 한우농가 조사료 확충을 위해 농협경제지주(축산경제대표 안병우)에서 볏짚 곤포사일리지 400t(7500만원 상당)을, 한우협회전남지회에서 건초 35t을 10~11일 무상지원 할 예정으로 알려졌다.

김종수 경북도 농축산유통국장은“산불피해 복구 지원을 위한 축산단체의 발 빠른 지원에 감사드린다”며“경북도에서도 산불피해를 입은 축산농가의 일상회복을 위한 정책적 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Gyeongsangbuk-do (Governor Lee Cheol-woo) announced that it would promote an early recovery support policy together with the Gyeongbuk Livestock Organization to support the livestock farms in Uljin that were damaged by the forest fire.

As of the 8th, a total of 32 livestock farms in this area (14 Korean cattle, 18 beekeepers) were damaged. , and 2,500 pieces of rice straw were lost.

Gyeongsangbuk-do, first of all, prioritizes livestock facilities modernization project and ICT convergence expansion project (subsidized 30%) in the livestock sector for farm households that have suffered damage to facilities and equipment, such as livestock, and takes measures so that the damage can be repaired as soon as possible. The plan is to support the purchase of feed for the affected farms.

In addition, he announced that it would supply high quality Korean beef semen and fertilized eggs produced by the Livestock Technology Research Center to Korean cattle farms.

In addition, as the damage to beekeeping farms is great, we are reviewing support by securing an additional budget for beekeeping support projects such as beehives and flowerpots.

Gyeongsangbuk-do said that livestock groups and associations in the Gyeongbuk region are also contributing greatly to this support plan.

The Daegu and Gyeongbuk Provincial Branch (Chairman Choi Jong-hyo) of the National Korean Beef Association (Chairman Choi Jong-hyo) has visited farms damaged by forest fires since the 6th to investigate the damage, restore water supply facilities, and support water supply trucks.

In addition, 2,500 packs of Korean beef gomtang (equivalent to 10 million won), which can be easily eaten in an emergency, are delivered to the farmers, and a voluntary donation campaign is being conducted for farms that are members of the Korean Beef Association.

The Gyeongbuk Council (Chairman Jae-cheol Choi) of the Korea Handon Association donated 7.5 tons of pork worth 45 million won and 30 million won voluntarily collected by each city and county branch of the Handon Association through the Gyeongbuk Community Chest for the victims of farms and firefighters who are working hard to extinguish the forest fire. did.

The Daegu-Gyeongbuk Pig Cooperative (Chairman Lee Sang-yong) is also continuing its warmth by donating 20 million won.

In addition, 400 tons of rice straw baled silage (equivalent to 75 million won) from Nonghyup Economic Holding (Representative of Livestock Economy Ahn Byeong-woo) and 35 tons of hay from the Jeonnam Branch of the Hanwoo Association were provided free of charge for 10-11 days to expand the forage for Korean cattle farms, which are suffering the most from the loss of rice straw. was announced to do.

Kim Jong-su, director of the Livestock and Livestock Distribution Bureau of Gyeongsangbuk-do, said, “I would like to thank the livestock organizations for their swift support for the restoration of forest fire damage.