존경하는 250만 대구시민 여러분!

▲ 홍준표 대구시장  © 대구시

대망의 2023년 계묘년(癸卯年)이 밝았습니다. 새해 복 많이 받으시고 소망하시는 일, 모두 성취하시기 바랍니다.

2023년은 대구가 30년 쇠락에 종지부를 찍고 번영과 영광으로 우뚝 솟아나는 역사적인 한 해가 될 것입니다.

새해에도 시정혁신의 고삐를 놓지 않고 기득권 카르텔을 철저하게 타파해 원칙과 정의를 곧게 세우겠습니다. 

대구를 잘사는 도시로 만들고 주요 핵심 사업들도 절차탁마의 노력으로 든든한 초석을 세우겠습니다. 구만리 여정을 떠나는 대붕의 기상으로 미래 50년을 한 치의 빈틈도 없이 준비하겠습니다.

그리하여 올 한해를 250만 시민이 힘차게 일어서는 대구 굴기의 원년으로 만들어 가겠습니다.

대구 재건을 위한 역사적 도전에 여러분의 아낌없는 동참을 부탁드립니다. 감사합니다.

새해 복 많이 받으십시오.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Dear 2.5 million Daegu citizens!

The long-awaited year of 2023 has dawned. Happy New Year and may all your wishes come true.

The year 2023 will be a historic year in which Daegu puts an end to its 30-year decline and rises with prosperity and glory.

In the New Year, we will not let go of the reins of municipal administration innovation and thoroughly destroy vested cartels to set principles and justice straight.

We will make Daegu a prosperous city and lay a strong foundation for major core businesses with our efforts to follow suit. We will prepare for the next 50 years without any gaps with Daebung's spirit as we embark on the journey to Gumanri.

Thus, we will make this year the first year of Daegu's rise, in which 2.5 million citizens stand up vigorously.

We ask for your unsparing participation in the historical challenge for the reconstruction of Daegu. thank you

Happy New Year.