【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항 상옥 토마토가 경상북도 최초로 2023년 농림축산식품부 수출분야 공모사업 ‘정부지정 수출 농산물전문생산단지’로 선정됐다.

▲ 포항 상옥 토마토, 정부지정 수출 농산물전문생산단지 선정  © 포항시

23일 포항시에 따르면 정부지정 수출농산물생산전문단지는 최근 3년간 수출실적(수출금액, 증가율), 생산기반(단지규모, 계약재배, 공동선별, 유통시설 등), 품목의 수출유망성, 참여농가의 수출의지등을 종합적으로 고려해 농림축산식품부 평가로 대상자가 선정된다.

정부지정 수출전문단지로 선정되면 매년 평가에 따라 품질관리시설(집하, 예냉, 선별기 등), 생산환경 현대화 및 시설 개·보수, 기자재 구입, 교육 및 정보화 지원 등 연간 1억 원 이상의 사업비를 지원받게 된다.

이번 공모에 선정된 ‘상옥 토마토 수출농산물생산전문단지’는 죽장면 상옥리 소재 30농가 12ha로, 지난해 일본에 70t을 수출해 경상북도 전체 수출량인 73t의 96%를 차지하는 등 압도적인 수출 1등 품목으로 성장했으며 올해는 100t을 수출할 것으로 예상되고 있다.

포항시는 농산물 수출 확대와 수출역량 강화를 위해 그동안 전략적으로 신선농산물 수출전문단지 육성과 해외마케팅에 행정력을 집중해 왔다.

타시군은 주로 배, 사과, 포도 등 과실류 위주로 농산물 수출확대 정책을 펼치고 있지만, 포항시는 토마토, 여름 무, 시금치, 부추, 배추, 쌀 등 채소류와 곡류 중심의 농산물을 선택해 해외 틈새시장을 집중 공략하고 있다.

이에 따른 성과로 2020년 ‘여름 무’ 2021년 ‘죽장 배추·양배추’, 2022년 ‘포항 쌀’이 3년 연속으로 경북도 예비수출단지로 선정됐으며, 이번에 상옥 토마토가 정부지정 수출농산물생산전문단지로 선정되는 쾌거를 이뤘다.

포항 죽장면 상옥지역의 토마토는 준고랭지에서 재배, 생산돼 밤낮 기온 차가 커 단단한 육질에 저장성이 좋으며 식감이 좋아 해외 바이어에 호평을 받고 있다. 또한, 균일한 품질 유지, 행정의 적극적인 지도와 지원, 바이어 초청, 해외 판촉 등 꾸준한 해외 마케팅으로 수출이 지속적으로 늘고 있다.

이강덕 포항시장은 23일 포항 상옥토마토 정부지정 수출 농산물전문생산단지 선정을 축하하는 자리에서 “농산물 수출확대가 내수가격 안정과 농가소득 증대에 큰 기여를 하는 만큼 정부지정 수출농산물생산전문단지 선정은 큰 의미가 있다”며 “앞으로도 해외시장개척, 수출경쟁력 확보를 위해 다양하고 차별화된 정책을 발굴해 농산품 수출확대 및 활성화를 위해 노력하겠다”고 말했다.

<구글번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang Sangok Tomato, selected as a government-designated export specialized production complex...the first in Gyeongsangbuk-do

Pohang Sangok Tomato was selected as the first government-designated production complex for export agricultural products in 2023 by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for the first time in Gyeongsangbuk-do.

  According to Pohang City on the 23rd, the government-designated export agricultural products production complex has export performance (export amount, growth rate) for the past three years, production base (size of complex, contract cultivation, joint selection, distribution facilities, etc.), export prospects of items, and Subjects are selected through the evaluation of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, taking into account the will to export comprehensively.

   If selected as a government-designated export complex, it will receive over 100 million won in annual business expenses, such as quality control facilities (collecting, pre-cooling, sorting machine, etc.), modernization of production environment, facility maintenance, equipment purchase, education and information support, according to annual evaluation. do.

   The 'Sangok Tomato Export Agricultural Products Production Complex' selected for this competition is 30 farmhouses and 12ha located in Sangok-ri, Jukjang-myeon. Last year, 70 tons were exported to Japan, accounting for 96% of the total export volume of 73 tons in Gyeongsangbuk-do. It is expected to export 100 tons this year.

   To expand exports of agricultural products and strengthen export capabilities, Pohang City has been strategically focusing its administrative power on fostering a complex for exporting fresh agricultural products and overseas marketing.

   Tashi-gun is implementing a policy to expand exports of agricultural products, focusing mainly on fruits such as pears, apples and grapes, but Pohang City focuses on overseas niche markets by selecting agricultural products such as tomatoes, summer radishes, spinach, chives, Chinese cabbage and rice, focusing on vegetables and grains. there is.

   As a result of this, 'Summer Radish' in 2020, 'Jukjang Cabbage & Cabbage' in 2021, and 'Pohang Rice' in 2022 were selected as Gyeongbuk Provincial Preliminary Export Complexes for three consecutive years. achieved the feat of being selected as

   Tomatoes from the Sangok area of Jukjang-myeon in Pohang are cultivated and produced in the semi-highlands, and are well received by overseas buyers for their firm meat quality, good storage quality, and good texture due to the large temperature difference between day and night. In addition, exports are continuously increasing due to constant overseas marketing such as maintenance of uniform quality, active guidance and support from the administration, invitation of buyers, and overseas sales promotion.

On the 23rd, Pohang Mayor Lee Kang-deok said at a ceremony to celebrate the selection of Pohang Sangok Tomato Specialized Production Complex for Export Agricultural Products, “As the expansion of agricultural product exports contributes greatly to stabilizing domestic prices and increasing farm household income, the selection of the government-designated export agricultural product production complex is a big deal.” “We will continue to strive to expand and revitalize exports of agricultural products by discovering various and differentiated policies to develop overseas markets and secure export competitiveness,” he said.