【브레이크뉴스 경주】박희경 기자=본격적인 여름 휴가철을 맞아 경주시가 무더위를 피해 자연 속 청량한 여름을 즐길 수 있는 숨은 피서지로 양남면의 ‘상계폭포’와 산내면의 ‘청룡폭포’를 소개했다.

▲ 상계폭포   © 경주시

두 곳 모두 맑은 계곡물과 울창한 숲이 어우러진 천혜의 자연경관을 자랑하며, 최근에는 사회관계망서비스(SNS)와 여행 블로그 등을 통해 입소문이 퍼지며 관광객의 발길이 꾸준히 이어지고 있다.

맑고 깊은 숲속 쉼터…양남면 ‘상계폭포’

양남면 상계리 산자락에 위치한 ‘상계폭포’는 ‘청수폭포’라는 별칭처럼 맑고 풍부한 수량을 자랑하며, 여름철에도 서늘한 계곡 바람이 더위를 식혀준다.

폭포 아래로는 얕은 계곡이 이어져 있어 가족 단위 방문객들이 물놀이를 안전하게 즐길 수 있으며, 폭포까지는 덱 계단이 잘 정비돼 접근성도 좋다. 특히 계곡을 가로지르는 오렌지색 출렁다리는 푸른 숲과 어우러져 인생샷 명소로도 주목받고 있다.

▲ 청룡폭포  © 경주시

물놀이·야영까지 가능한 복합 피서지…산내면 ‘청룡폭포’

산내면 외칠리에 위치한 ‘청룡폭포’는 낙동강 수계 상류인 동창천에 조성된 인공폭포로, 절벽을 따라 떨어지는 시원한 물줄기가 장관을 이룬다.

폭포 주변에는 넓은 계류와 하천 공간이 마련돼 있어 물놀이와 야영을 함께 즐기려는 피서객들에게 인기가 높으며, 성수기에는 마을회 주도로 안전요원이 배치돼 안전한 물놀이 환경도 제공된다.

또한 인근에 편의점과 식당 등 편의시설이 가까이 있어 이용객의 편의성도 높지만, 최근에는 하천변 차량 진입이 제한돼 일정 거리 도보 이동이 필요한 점은 사전에 확인이 필요하다.

경주시 관계자는 “상계폭포와 청룡폭포는 맑은 물과 바람, 울창한 숲이 어우러진 경주의 대표적인 여름 피서지”라며 “시민과 관광객 모두 안전수칙을 준수하면서 쾌적하고 시원한 여름을 보내시길 바란다”고 말했다.

이어 “이처럼 자연과 어우러진 숨은 명소들이 여름철 경주 관광에 새로운 활력을 불어넣는 계기가 되길 기대한다”고 덧붙였다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gyeongju City Recommends 'Sanggye Falls' and 'Cheongryong Falls' as Summer Escapes to Beat the Heat

With the summer vacation season in full swing, Gyeongju City has introduced 'Sanggye Falls' in Yangnam-myeon and 'Cheongryong Falls' in Sannae-myeon as hidden summer escapes where visitors can enjoy a refreshing summer in nature.

Both places boast breathtaking natural landscapes, with clear stream water and lush forests. Word of mouth has spread through social media and travel blogs, attracting a steady stream of tourists.

A Refreshing and Deep Forest Refreshing Place... 'Sanggye Falls' in Yangnam-myeon

Located at the foot of Sanggye-ri in Yangnam-myeon, 'Sanggye Falls', as its nickname, 'Cheongsu Falls,' boasts clear, abundant water. Even in summer, the cool valley breeze provides a welcome respite from the heat.

A shallow valley extends below the waterfall, allowing families to safely enjoy water play. A well-maintained deck and stairs lead up to the waterfall, providing easy access. The orange suspension bridge spanning the valley, blending with the lush forest, is a popular photo spot.

A Multi-Purpose Summer Resort: Cheongryong Falls in Sannae-myeon

Cheongryong Falls, located in Oechil-ri, Sannae-myeon, is an artificial waterfall created on the Dongchangcheon Stream, an upper tributary of the Nakdong River. The cool water cascading down the cliffs creates a spectacular sight.

The surrounding area boasts a wide stream and riverbed, making it a popular destination for both water play and camping. During peak season, lifeguards, led by the village association, are stationed to ensure a safe water environment.

Although nearby amenities like convenience stores and restaurants offer convenience, visitors should note that vehicle access to the riverside has been restricted, requiring a certain distance of walking.

A Gyeongju city official stated, "Sanggye Falls and Cheongryong Falls are Gyeongju's representative summer resorts, where clear water, breezes, and lush forests come together. We hope that both citizens and tourists will enjoy a pleasant and cool summer while observing safety guidelines."

He added, "We hope that these hidden gems, nestled within nature, will inject new vitality into Gyeongju tourism this summer."