【브레이크뉴스 경주】박영재 기자=경주 신라왕경 핵심유적 복원·정비사업이 발굴과 연구 중심 단계를 넘어 본격적인 정비·복원 국면에 들어섰다.

▲ 대릉원 전경  © 경주시

경주시는 신라 천년 수도였던 왕경의 공간 구조를 복원하기 위해 추진 중인 ‘신라왕경 핵심유적 복원·정비사업’에 2026년도 예산으로 326억 8,900만 원을 투입한다고 15일 밝혔다.

이 사업은 월성, 황룡사지, 동궁과 월지, 대릉원 일원 등 신라 왕경을 구성하는 14개 핵심 유적을 대상으로 발굴조사와 학술연구, 복원·정비, 관람환경 개선을 단계적으로 추진하는 국가 핵심 문화유산 프로젝트다. 전체 사업비는 1조 150억 원에 이른다.

올해는 황룡사지와 인왕동사지 등 주요 유적을 중심으로 가시적인 정비 성과가 이어질 전망이다. 황룡사지에서는 중심사역 주요 건물지 기단 조성 공사가 본격화되며, 목탑지와 중금당지, 종·경루지 등 핵심 공간의 윤곽을 드러내는 작업이 진행된다. 배수로 정비와 조경, 안내시설 설치도 함께 추진된다.

인왕동사지에서는 동·서 석탑 복원 사업이 본궤도에 오른다. 국가유산청 수리기술위원회 심의와 설계 승인을 거쳐 올해 상반기 중 복원 공사에 착공할 계획이다.

월성에서는 발굴조사와 학술연구를 이어가는 한편, 관람환경 개선과 서편지 정비를 위한 실시설계가 추진된다. 동궁과 월지에서는 야간경관 정비와 함께 홍보전시관 조성을 위한 기본계획 수립이 이뤄진다.

대릉원 일원에서는 발굴조사와 함께 쪽샘지구 관람편의시설 설계가 진행되며, 동부사적지대에서는 첨성대 관람환경 개선을 위한 기본계획 용역이 추진된다. 낭산 일원과 월정교·춘양교지 등에서도 유적 정비와 관람환경 개선 사업이 병행될 예정이다.

경주시는 앞으로 발굴과 연구 중심의 사업 단계에서 벗어나, 왕경의 공간 구조를 시민과 관광객이 직접 체감할 수 있도록 정비와 복원을 단계적으로 확대해 나간다는 방침이다.

주낙영 경주시장은 “신라왕경 핵심유적 복원사업은 개별 유적 정비를 넘어 왕경 전체의 역사적 맥락을 회복하는 장기 프로젝트”라며 “올해부터 주요 유적에서 실질적인 정비 성과가 나타날 수 있도록 사업 추진에 속도를 내겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Restoration Project for the Core Historic Sites of the Silla Royal Capital in Gyeongju Begins in Full Swing… KRW 32.6 Billion to be Invested in 2026

The restoration and maintenance project for the core historical sites of the Silla Royal Capital in Gyeongju has moved beyond the excavation and research phase and entered the full-scale maintenance and restoration phase.

Gyeongju City announced on the 15th that it will invest KRW 32.689 billion in the 2026 budget for the "Restoration and Maintenance Project for the Core Historic Sites of the Silla Royal Capital," which aims to restore the spatial structure of the royal capital, the millennium-old capital of Silla.

This project, a national key cultural heritage project, will involve excavation, academic research, restoration and maintenance, and improvements to the viewing environment for 14 key historical sites that comprise the Silla royal capital, including Wolseong, Hwangnyongsa Temple Site, Donggung Palace and Wolji Pond, and the Daereungwon Royal Tomb Complex. The total project cost is KRW 1.015 trillion.

This year, tangible results are expected, focusing on key sites such as Hwangnyongsa Temple Site and Inwangdongsa Temple Site. At the Hwangryongsa Temple site, construction on the foundations of the main buildings of the central area is in full swing, and work is underway to outline key areas such as the wooden pagoda site, the middle geumdang site, and the bell and pavilion sites. Drainage improvements, landscaping, and the installation of information facilities are also underway.

At the Inwangdongsa Temple site, the restoration of the East and West Stone Pagodas is well underway. Following review and design approval by the National Heritage Administration's Water Technology Committee, restoration work is scheduled to begin in the first half of this year.

At Wolseong, excavations and academic research will continue, while detailed designs for improving the viewing environment and renovating the Seopyonji Pond will be developed. At Donggung Palace and Wolji Pond, a master plan for nighttime scenery improvement and the creation of a promotional exhibition hall will be developed.

At the Daereungwon Royal Tomb Complex, excavations will be conducted alongside the design of visitor facilities in the Jjoksam District. In the Eastern Historic Area, a master plan for improving the viewing environment at Cheomseongdae Observatory will be developed. Historical restoration and visitor environment improvements will also be implemented concurrently in the Nangsan area and at the Woljeonggyo and Chunyanggyo Bridge sites.

Gyeongju City plans to move beyond the excavation and research-focused phase of the project and gradually expand restoration and maintenance so that citizens and tourists can directly experience the spatial structure of the royal capital.

Gyeongju Mayor Joo Nak-young stated, "The Silla Royal Capital Core Relic Restoration Project is a long-term project that goes beyond the restoration of individual sites to restore the historical context of the entire royal capital." He added, "Starting this year, we will accelerate the project so that tangible results can be seen at key sites."