청송군(군수 윤경희)은 지난 8월 30일 지역의 자원봉사단체들이 태풍 '오마이스'로 막대한 피해를 입은 결연도시인 포항시의 수해현장에서 자원봉사 활동을 펼쳤다고 밝혔다. 

▲ 청송군 자원봉사자 시니어클럽은 포항시 죽장면 태풍 피해 복구에 적극 참여했다.    © 청송군

지난 8월 24일 포항시를 강타한 태풍은 죽장면의 저지대 농지와 주택에 큰 피해를 입혔다.

청송군 자원봉사단체인 청송군지역자율방재단(단장 권영락), 청송군의용소방연합회(회장 임일지), 청송시니어자원봉사단(관장 황진호) 등은 포항시의 태풍으로 인한 피해 복구를 돕고자 농작물 피해가 극심한 현장을 찾아 수해복구 일손을 도왔다.

윤경희 청송군수는 “이웃인 포항시 주민들의 아픔을 함께 나누기 위해 적극 나서주신 자원봉사자 분들께 진심으로 감사를 드리며, 포항시의 빠른 수해복구를 바란다.”고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Cheongsong-gun (Governor Yoon Kyung-hee) announced on August 30 that local volunteer groups had volunteered at the flood site of Pohang, a city with which they had a lot of damage due to typhoon 'Ohmais'.

The typhoon that struck Pohang on August 24 caused great damage to low-lying farmland and houses in Jukjang-myeon.

To help recover damage caused by typhoon in Pohang City, Cheongsong County Volunteer Organizations, such as the Cheongsong County Autonomous Prevention Foundation (Director Kwon Young-rak), Cheongsong Military Fire Fighting Federation (Chairman Il-ji Lim), and Cheongsong Senior Volunteer Group (Director Hwang Jin-ho) visited the site of severe crop damage. He sweated profusely, such as setting up a fallen fruit tree.

Gyeongsong County Mayor Yoon Kyung-hee said, “I would like to express my sincere gratitude to the volunteers who took an active role in sharing the pain of the local residents of Pohang.