대구한의대학교 산학협력단(단장 박수진)이 롯데백화점 상인점(점장 김형준)과 업무협약을 맺고 지역산업 마케팅 및 판로 개척 지원에 나선다.

대구한의대 산학협력단과 롯데백화점 상인점은 코로나19로 힘든 지역기업 제품의 판촉 및 마케팅을 통해 지역경제 활성화 및 상호 발전을 도모하기 위한 업무협약을 체결했다.

▲ 대구한의대, 롯데백화점과 업무협약 체결  © 대구한의대

양 기관은 이번 협약 체결에 따라 지역의 핵심 미래 산업인 K-뷰티&K-바이오산업을 이끌어가고 있는 기업들의 판로개척 및 유통 분야 애로사항 해소는 물론 지역 산업 활성화에 기여할 수 있을 것으로 예상된다.

협약의 주요 내용은 ▲기업 판로 및 마케팅 지원에서 대학과 지역 특화산업 기업협의체인(CLEWNCO)의 마케팅 및 판로개척을 위한 공동 협력 ▲협업과 상생 지역경제활성화를 위한 상호간 상생과 협력 발전 사업에 대한 공동 홍보에 적극 협조 등 으로 상호 발전과 우호 증진을 위해 적극적으로 협력할 것을 약속했다.

대구한의대학교 박수진 산학협력단장은“이번 협약을 기점으로 기업의 성장을 위해 대학의 기술지원을 넘어 수출, 국내 마케팅 및 홍보 등 다양한 분야지원 기관 및 단체 간 네트워크 구성을 통해 통합적 지원 시스템을 구축할 수 있도록 노력하겠다.”면서 “아울러 협약 결과를 적극 활용할 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

Daegu Haany University Industry-Academic Cooperation Foundation (Director Park Soo-jin) signed a business agreement with Lotte Department Store Merchant Store (Manager Kim Hyung-jun) to support local industry marketing and market development.

Daegu Haany University Industry-Academic Cooperation Foundation and Lotte Department Store Merchant Store signed a business agreement to promote regional economy and mutual development through promotion and marketing of products of local companies that are difficult due to COVID-19.

The two organizations are expected to contribute to revitalizing local industries as well as resolving difficulties in market development and distribution of companies leading the K-beauty & K-bio industry, a key future industry in the region, by signing this agreement.

The main contents of the agreement are ▲Joint cooperation for marketing and market development between universities and the regional specialized industry enterprise consultative chain (CLEWNCO) in corporate sales channels and marketing support ▲Cooperation and win-win cooperation for mutual growth and cooperative development projects for revitalizing the local economy They promised to cooperate actively to promote mutual development and friendship by actively cooperating in public relations.

Park Soo-jin, head of Daegu Haany University’s Industry-University Cooperation Group, said, “With this agreement as a starting point, we can build an integrated support system through networking between organizations and organizations supporting various fields such as export, domestic marketing and public relations beyond technical support of the university for corporate growth. We will do our best to make it happen,” he said.