【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=중소벤처기업부 대구·경북지방중소벤처기업청(청장 정기환, 이하 ‘대경중기청’)은 3월 31일 경북 북부 지역 산불로 피해를 입은 안동 남후농공단지 입주기업의 신속한 피해 복구와 영업 재개를 지원하기 위해 8개 기관과 합동으로 산불 피해기업 자금·보증 지원 상담·설명회를 개최했다고 밝혔다.

▲ 대경중기청, 산불 피해기업 지원을 위한 자금·보증 상담·설명회 개최  © 대경중기청

이번 산불로 안동 남후농공단지 내 43개 입주기업 중 23개 기업이 전소 또는 일부 소실 피해를 입은 것으로 확인되었으며(3월 28일 기준, 피해금액 추산 중), 피해기업 20여개사가 설명회에 참석했다. 

대경중기청을 비롯한 지원기관들은 산불 피해기업의 자금·보증, 고용 등 지원에 대해 설명하고, 기업별 피해 추산 금액과 영업 재개를 위한 복구 소요 비용 등을 심층적으로 상담하는 일대일 맞춤형 상담을 진행했다.

정기환 대경중기청장은 “화재 피해를 입은 남후농공단지 입주 기업들이 빠르게 피해를 수습하고 영업을 재개할 수 있도록 안동시를 비롯한 관계기관과 협업하여 총력 대응하겠다”며, “중소기업과 소상공인의 화재 피해 대응을 위한 원스톱지원센터를 운영하고 현장을 직접 찾아 기업들을 지원할 예정”이라고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency Holds Funding and Guarantee Consultation and Briefing Session to Support Wildfire-Stricken Companies

The Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency (Director Jeong Gi-hwan, hereinafter referred to as the “Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency”) announced that on March 31, it held a joint fund and guarantee support consultation and briefing session with eight organizations to support the rapid recovery and resumption of business of companies located in the Andong Namhu Agricultural and Industrial Complex that were damaged by the wildfire in the northern Gyeongbuk region.

It was confirmed that 23 out of 43 companies located in the Andong Namhu Agricultural and Industrial Complex were completely or partially burned down due to this wildfire (as of March 28, the amount of damage is being estimated), and approximately 20 affected companies attended the briefing session.

Support organizations, including the Daegyeong SME Agency, explained the financial, guarantee, and employment support for companies affected by the wildfire, and conducted one-on-one customized consultations to discuss in-depth the estimated damage amount for each company and the recovery costs required for resuming business.

Daegyeong SME Agency Director Jeong Gi-hwan said, “We will respond with all our might in cooperation with Andong City and other related organizations so that companies in the Namhu Agricultural and Industrial Complex that suffered fire damage can quickly recover from the damage and resume business,” and “We plan to operate a one-stop support center for small and medium-sized enterprises and small business owners to respond to fire damage and visit the sites directly to support companies.”