【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=중소벤처기업부 대구·경북지방중소벤처기업청(청장 정기환, 이하 대경중기청)은 2월 3일 오후 대구광역시상인회관에서 전통시장 활성화를 위한 대구 지역 전통시장 현장소통 간담회를 개최했다고 밝혔다.

▲ 대경중기청, 대구 전통시장 활성화 현장소통 간담회 개최  © 대경중기청

이번 간담회는 정기환 대경중기청장이 주재한 가운데 박재청 대구시상인연합회장을 비롯해 대구 지역 15개 전통시장 상인회장과 김현석 소상공인시장진흥공단 대구지역본부장이 참석해 전통시장 운영 현황과 현장에서 겪는 애로사항을 중심으로 의견을 나눴다.

특히 간담회에 앞서 2026년도 중소벤처기업부 소상공인 정책자금에 대한 시책 설명이 함께 진행돼, 상인들에게 실질적인 도움이 되는 정보를 공유하는 시간도 마련됐다.

대경중기청은 전통시장 경쟁력 강화를 위해 다양한 지원사업을 지속적으로 추진하고 있다. 지난해에는 남구 관문상가시장과 달서구 월배·월배신시장의 문화관광형시장 육성사업을 성공적으로 마무리했으며, 올해 새롭게 문화관광형시장 육성사업에 선정된 북구 칠곡시장과 달성군 현풍백년도깨비시장에 국비 4억8천만 원을 지원할 예정이다.

이와 함께 대구 지역 24개 전통시장을 대상으로 상인연합회 시장매니저 지원 등 시장경영지원사업에 국비 7억여 원을 투입하고, 전기·가스·소방시설 등 안전관리에 취약한 전통시장을 지원하는 전통시장 안전관리패키지 지원사업을 통해 대구 지역 6개 전통시장에 국비 12억여 원을 지원할 계획이다.

정기환 대경중기청장은 “이번 간담회를 통해 전통시장 상인회장들의 생생한 현장 목소리를 정책에 적극 반영해 지역경제 발전에 기여하겠다”며 “앞으로도 대구 지역 전통시장과 소상공인을 위한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency Holds Field Communication Meeting to Revitalize Daegu Traditional Markets

The Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency (Director Jeong Gi-hwan, hereinafter referred to as the Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency) announced that it held a field communication meeting for traditional markets in the Daegu region on February 3rd at the Daegu Merchants' Association Hall to revitalize traditional markets.

The meeting was presided over by Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency Director Jeong Gi-hwan. Participants included Park Jae-cheong, President of the Daegu Merchants' Association, as well as the heads of 15 traditional market associations in the Daegu region and Kim Hyun-seok, Director of the Daegu Regional Headquarters of the Small Enterprise and Market Promotion Agency. The meeting focused on the current state of traditional market operations and challenges faced by merchants.

The meeting was preceded by an explanation of the 2026 Ministry of SMEs and Startups Small Business Policy Fund, providing an opportunity to share practical information with merchants.

The Daegu-Gyeongbuk Regional SMEs and Startups Agency continues to pursue various support programs to strengthen the competitiveness of traditional markets. Last year, the government successfully completed the cultural tourism market development project for Gwanmun Market in Nam-gu and Wolbae and Wolbae New Markets in Dalseo-gu. This year, the government plans to provide KRW 480 million in national funding to Chilgok Market in Buk-gu and Hyeonpung Baeknyeon Dokkaebi Market in Dalseong-gun, newly selected for the cultural tourism market development project.

Furthermore, approximately KRW 700 million in national funding will be invested in market management support projects, including support for market managers from merchant associations, targeting 24 traditional markets in the Daegu area. Furthermore, approximately KRW 1.2 billion will be provided to six traditional markets in the Daegu area through the Traditional Market Safety Management Package Support Project, which supports traditional markets vulnerable to safety management issues related to electricity, gas, and fire safety.

Daegu Small and Medium Business Administration Commissioner Jeong Ki-hwan stated, "Through this meeting, we will actively incorporate the voices of traditional market merchants' association leaders into our policies to contribute to the development of the local economy. We will continue to provide unwavering support to traditional markets and small businesses in the Daegu area."