【브레이크뉴스 안동】이성현 기자=안동시는 1월 1일 자로 노인장애인과 내에 '통합돌봄팀'을 신설하고, 지역 중심의 통합돌봄체계 구축을 위한 본격적인 사업 준비에 들어갔다고 밝혔다.
통합돌봄사업은 노인과 장애인 등 돌봄 취약계층을 대상으로 방문형 의료·요양·돌봄 서비스를 제공해, 대상자가 살던 곳에서 안정적인 일상생활을 이어갈 수 있도록 지원하는 것이 핵심이다. 안동시는 오는 3월 말부터 통합돌봄서비스를 본격 시행할 계획이다.
특히 그동안 분야별로 분절돼 제공되던 지역 내 돌봄서비스 현황을 종합적으로 파악하고, 다양한 돌봄자원을 발굴·연계함으로써 통합적인 서비스 지원체계를 구축해 사업의 효율성을 극대화한다는 방침이다.
주요 제공 서비스는 ▲방문의료 ▲방문요양 ▲일상돌봄 ▲주거환경 개선 ▲퇴원환자 연계 등이며, 신청 가구를 대상으로 돌봄 필요도 판정을 실시한 뒤 대상자별 특성과 상황에 맞는 맞춤형 서비스를 적합한 기관과 연계해 제공하게 된다.
안동시 관계자는 “통합돌봄팀 출범과 통합돌봄사업 추진은 시민 삶의 질을 한 단계 높이는 중요한 전환점이 될 것”이라며 “3월부터 시작되는 통합돌봄서비스를 통해 더 많은 돌봄 필요 가구가 적절한 지원을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Andong City Establishes 'Integrated Care Team'…Building a Community-Centered Care System Begins in Full Swing
Andong City announced the establishment of an 'Integrated Care Team' within the Elderly and Disabled Division on January 1st and the beginning of full-scale preparations for establishing a community-centered, integrated care system.
The Integrated Care Project aims to provide home-visiting medical, nursing, and care services to vulnerable populations, including the elderly and people with disabilities, enabling them to continue living stable lives in their own homes. Andong City plans to fully implement the Integrated Care Service starting in late March.
In particular, the city plans to comprehensively assess the current status of local care services, which have been fragmented across sectors, and identify and connect diverse care resources to establish an integrated service support system to maximize project efficiency.
Key services provided include ▲home visit medical care ▲home visit nursing ▲daily care ▲improved living environment ▲and referrals for discharged patients. Applicant households will be assessed for their care needs, and then linked to appropriate institutions to provide customized services tailored to their individual needs and circumstances.
An Andong City official stated, "The launch of the Integrated Care Team and the implementation of the Integrated Care Project will mark a significant turning point in elevating the quality of life for citizens. We will do our best to ensure that more households in need of care receive appropriate support through the Integrated Care Service, which will begin in March."
