【브레이크뉴스 안동】이성현 기자=안동시가 2026년을 ‘민생경제 회복과 지역경제 체질 개선의 해’로 정하고, 시민이 체감할 수 있는 생활경제 지원과 기업 투자유치, 미래 성장동력 산업 육성을 병행해 지역경제에 활력을 불어넣을 계획이다.

▲ 중앙신시장  © 안동시

시는 경기 불확실성이 장기화되는 상황에서도 지역경제의 안정성을 높이기 위해 현장 중심의 민생정책과 중장기 성장 전략을 함께 추진한다는 방침이다. 골목상권과 전통시장 등 생활경제 기반을 튼튼히 하는 동시에, 기업 유치와 산업 성장을 연결해 소비와 고용이 선순환하는 지속 가능한 경제 구조를 구축하겠다는 구상이다.

먼저 소상공인과 자영업자의 경영 부담 완화에 집중한다. 안동시는 카드 매출 비중이 높은 소상공인의 현실을 반영해 연매출 4억 원 이하 관내 소상공인을 대상으로 카드수수료 지원 사업을 추진할 계획이다. 이를 통해 영세 사업자의 고정비 부담을 낮추고 경영 안정을 도모해 지역경제 활성화로 이어지도록 뒷받침한다.

전통시장 활성화에도 나선다. 시는 시민과 관광객이 보다 안전하고 쾌적하게 전통시장을 이용할 수 있도록 ‘전통시장 안전관리 강화 지원사업’을 신규 추진한다. 안동구시장에는 증발냉방장치를 설치하고, 중앙신시장에는 AI 기반 화재감지시설을 도입해 이용 환경과 안전 수준을 동시에 높일 예정이다.

생활경제 회복과 함께 기업 투자유치 전략도 한층 강화한다. 기업 유치는 일자리와 인구, 산업 생태계를 좌우하는 핵심 과제인 만큼, 안동시는 투자유치 체계를 정비하고 기업이 투자하기 좋은 환경 조성에 주력할 방침이다.

특히 2026년에는 투자유치 활성화 중장기 전략을 수립해 산업 여건과 유치 가능 업종을 면밀히 분석하고, 실행력 있는 투자유치 로드맵을 마련할 계획이다. 아울러 투자설명회와 유치 활동을 지속 확대하고, 포스트 APEC의 일환으로 경상북도 투자포럼을 개최해 국내외 기업과의 협력 기회를 넓혀 나간다.

미래 성장동력 확보를 위한 신성장산업 육성에도 속도를 낸다. 안동시는 바이오·백신 산업을 지역의 핵심 전략산업으로 육성하기 위해 바이오·백신 클러스터 고도화를 추진하고, 연구개발부터 실증, 생산으로 이어지는 전주기 지원체계를 강화할 계획이다.

또한 2026년에는 ‘동물세포기반 백신 공공 CDMO 전략적 육성 및 바이오텍 생산지원’ 사업을 신규로 추진해 관련 장비를 구축하고, 중소기업을 대상으로 제조·생산 지원을 연계함으로써 산업 현장의 경쟁력을 높일 방침이다. 이를 통해 기술 개발 성과가 사업화와 생산으로 이어지는 기반을 다진다는 구상이다.

안동시는 민생경제 회복의 체감도를 높이는 동시에 투자유치 역량과 신성장산업 육성을 병행해 지역경제의 성장 축을 더욱 공고히 할 계획이다. ‘오늘의 삶을 지키는 경제정책’과 ‘내일을 준비하는 산업정책’을 함께 추진해 사람이 머무르고 지역에 활력이 도는 지속 가능한 경제도시로 도약하겠다는 목표다.

안동시 관계자는 “2026년은 민생경제 회복을 넘어 투자와 산업이 선순환하는 지역경제 구조를 만드는 전환점이 될 것”이라며 “소상공인과 전통시장에 활력을 더하고, 기업이 모이고 성장하는 기반을 확충해 시민이 체감하는 경제도시 안동을 만들어가겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Andong City Declares 2026 as the "First Year of Economic Recovery for the People"…Two-Track Strategy: Stabilizing the Economy and Fostering Future Industries

Andong City has designated 2026 as the "Year of Economic Recovery for the People and Improving the Regional Economy," and plans to revitalize the local economy by simultaneously supporting the daily economy with tangible benefits for citizens, attracting corporate investment, and fostering future growth engines.

Despite prolonged economic uncertainty, the city plans to pursue both field-focused policies for the people and a mid- to long-term growth strategy to enhance the stability of the local economy. The plan is to strengthen the foundations of the daily economy, including local businesses and traditional markets, while simultaneously linking business attraction and industrial growth to build a sustainable economic structure that fosters a virtuous cycle of consumption and employment.

First, the city will focus on easing the management burden on small business owners and the self-employed. Reflecting the reality that small businesses rely heavily on credit card sales, Andong City plans to implement a credit card fee subsidy program for small businesses with annual sales of 400 million won or less within the city limits. This will help reduce the fixed costs burden on small businesses, promote business stability, and revitalize the local economy.

The city will also work to revitalize traditional markets. To ensure citizens and tourists can enjoy traditional markets more safely and comfortably, the city is launching a new "Traditional Market Safety Management Strengthening Support Project." Evaporative cooling systems will be installed in Andong Old Market and AI-based fire detection systems will be introduced in Jungang New Market, enhancing both the user experience and safety.

Along with the revitalization of the local economy, Andong will further strengthen its corporate investment attraction strategy. As attracting companies is a key factor in determining jobs, population, and the industrial ecosystem, Andong City plans to reorganize its investment attraction system and focus on creating a conducive environment for corporate investment.

In particular, in 2026, the city plans to establish a mid- to long-term strategy for revitalizing investment attraction. This strategy will involve a thorough analysis of industrial conditions and potential industries, and an executable investment attraction roadmap. Furthermore, investment briefings and attraction activities will continue to be expanded, and the Gyeongsangbuk-do Investment Forum, part of the post-APEC framework, will be held to expand opportunities for collaboration with domestic and international companies.

Andong is also accelerating the development of new growth industries to secure future growth engines. To foster the bio and vaccine industries as key strategic industries in the region, Andong City plans to advance its bio and vaccine cluster and strengthen its full-cycle support system, encompassing R&D, validation, and production.

Furthermore, in 2026, the city will launch a new project, the "Strategic Fostering of Animal Cell-Based Vaccine Public CDMOs and Biotech Production Support," which will build related equipment and provide manufacturing and production support to small and medium-sized enterprises (SMEs). This will enhance the competitiveness of the industry. The goal is to lay the foundation for technological development outcomes to translate into commercialization and production.

Andong City plans to further solidify the growth axis of the local economy by simultaneously enhancing the perceived revitalization of the local economy and fostering investment attraction and new growth industries. By simultaneously pursuing "economic policies that protect today's lives" and "industrial policies that prepare for tomorrow," the city aims to become a sustainable economic city where people can reside and the region thrives.

An Andong city official said, “2026 will be a turning point that goes beyond the recovery of the people’s economy and creates a regional economic structure where investment and industry cycle virtuously,” adding, “We will revitalize small businesses and traditional markets, and expand the foundation for companies to gather and grow, creating an economic city that citizens can feel, Andong.”