【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=홍준표 국민의힘 대선 경선 후보가 29일 정계 은퇴를 전격 선언했다.
국민의힘 대선 경선 2차 투표에서 탈락한 직후 그는 "이제 시민으로 돌아가겠다. 자연인으로서 편하게 살겠다"고 밝혔다.
이날 여의도 당사에서 경선 결과를 지켜본 홍 후보는 "존경하는 국민 여러분, 당원 동지 여러분, 지난 30년간 여러분의 보살핌 덕분에 훌륭하고 깨끗하게 정치 인생을 열고 졸업할 수 있었다"며 감사 인사를 전했다. 이어 "이번 대선에서 저의 역할은 여기까지"라는 뜻을 분명히 했다.
홍 후보는 이번 경선이 대선 후보로서 세 번째 도전이었다는 점을 강조하며 "한 번은 민심에서, 한 번은 당심에서 졌다. 삼세판이 끝났으니 이제 더 할 여력이 없다"고 솔직한 심경을 밝혔다.
또, 2차 경선 발표를 앞두고는 "만약 결선에 오른다면 한덕수 권한대행을 입당시켜 원샷 국민경선으로 끝내자"고 제안하기도 했다.
대구광역시장을 사임하고 조기 대선에 나선 홍 후보는 국민의힘 최종 경선 진출에 실패하며 공식적인 정치 무대에서 물러나게 됐다. 이날 경선에서는 김문수, 한동훈 후보가 최종 결선에 진출했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Hong Joon-pyo, the People Power Party presidential primary candidate, made a surprise announcement on the 29th that he would retire from politics.
Immediately after being eliminated in the second round of the People Power Party presidential primary, he said, "I will now return to being a citizen. I will live comfortably as an ordinary person."
After watching the results of the primary at the party headquarters in Yeouido that day, Hong expressed his gratitude, saying, "Dear citizens and fellow party members, thanks to your care for the past 30 years, I was able to open a wonderful and clean political life and graduate." He then made it clear that "my role in this presidential election ends here."
Hong emphasized that this primary was his third attempt as a presidential candidate, and said, "I lost once in public opinion and once in party opinion. Now that the three-way battle is over, I have no more room to do anything."
In addition, ahead of the announcement of the second primary, he suggested, "If I make it to the final round, let's have acting party leader Han Deok-soo join the party and end it with a one-shot national primary."
Candidate Hong, who resigned as mayor of Daegu and ran for early presidential election, failed to advance to the final primary of the People Power Party and withdrew from the official political stage. In the primary that day, candidates Kim Moon-soo and Han Dong-hoon advanced to the final round.
