【브레이크뉴스 경북 】이성현 기자=6·3 지방선거 경북지사 공천권을 둘러싼 당내 경선이 퇴로 없는 '치킨 게임'으로 치닫고 있다. 이철우 예비후보와 김재원 예비후보가 서로를 향해 "후보 자격 박탈"과 "자진 사퇴"를 요구하며 정면충돌하면서 지역 정가는 정책 대결이 실종된 '정치 혐오의 장'으로 변질됐다는 비판이 쏟아지고 있다.

▲ (좌)이철우, (우)김재원 경북도지사 예비후보     ©

이철우 예비후보는 9일 긴급 기자회견을 열고 김재원 후보의 네거티브 공세를 '정치 소설'로 규정하며 중앙당에 강력한 조치를 촉구했다. 이 예비후보는 수사 의혹을 정면 반박했다. 그는 ”현재 수사는 결정적 증거가 없어 검찰이 보완 수사를 요구한 상황"이라며 "이를 새로운 혐의인 양 왜곡하는 김 후보의 행태는 구태 정치의 전형"이라고 맹비난했다.

그러면서 김재원 예비후보의 최고위원직을 유지한 체 선수로 뛰는 것에 대하여 맹비난했다. 그는 "심판이 선수로 뛰며 반칙을 일삼는 불공정의 극치"라며 “ 당 공관위의 네거티브 금지 지침을 정면 위반한 김 후보의 후보 자격 박탈 및 최고위원직을 제명해야 한다”고 주장했다. 

이에 대해 김재원 에비후보도 입장문을 내고 "적반하장“이라며 ”사법 리스크 있는 이철우가 사퇴해야 한다“고 맞섰다. 

김 예비후보는 "사법 리스크가 심각한 후보를 거르지 못하면 본선에서 민주당의 무자비한 공세에 당이 무너질 수 있다"며 검증의 당위성을 내세웠다. 김 예비후보는 ”이 후보는 '소설이다, 엉터리다'라는 말만 반복할 뿐 제대로 된 소명을 하지 못하고 있다"며 "당에 타격을 주기 전에 스스로 물러나는 것이 마땅하다"고 재차 압박했다.

두 후보의 이같은 진흙탕 싸움이 이어지면서 보수 유권자들의 실망감은 극에 달하고 있다. 특히 중앙당 공관위의 '네거티브 엄단' 공고가 나온 당일에도 비방전이 이어지면서 당의 기강마저 흔들리는 모양새다. 

지역 정계 관계자는 "두 후보의 극한 대립은 결국 누가 공천을 받더라도 본선 경쟁력을 갉아먹는 결과로 이어질 것"이라며 "중앙당이 침묵을 깨고 명확한 가이드라인을 제시해 경선 질서를 바로잡아야 한다"고 지적했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 North Gyeongsang Governor Primary Heads into 'Chicken Game'... Lee Cheol-woo and Kim Jae-won Clash Head-on, Calling Each Other "Resign"

Primary in Daegu-North Gyeongsang (TK), a Conservative Stronghold, Turns into a 'Mud'... Policy Disappears, Only Slander Remains

The internal party primary over the nomination for the North Gyeongsang Governor in the June 3 local elections is spiraling into a 'chicken game' with no retreat. As preliminary candidates Lee Cheol-woo and Kim Jae-won clash head-on, demanding each other's "candidate disqualification" and "voluntary resignation," criticism is pouring in from the local political scene that the election has degenerated into a "battleground of political loathing" where policy debates have disappeared.

Lee Cheol-woo: "A Spectrum of Old-Fashioned Politics... Disqualify Kim Jae-won"

Preliminary candidate Lee Cheol-woo held an emergency press conference on the 9th, characterizing candidate Kim Jae-won's negative campaigning as "political fiction" and urging the central party to take strong action. Candidate Lee directly refuted the allegations regarding the investigation. He fiercely criticized Candidate Kim, stating, "The prosecution has requested a supplementary investigation because the current investigation lacks decisive evidence," and added, "Candidate Kim's behavior of distorting this as if it were a new charge is a typical example of old-fashioned politics."

He also strongly condemned Preliminary Candidate Kim Jae-won for running as a candidate while retaining his position as a Supreme Council member. Describing it as "the height of unfairness where a referee plays as a player and habitually commits fouls," he argued, "Candidate Kim must be stripped of his candidacy and expelled from the Supreme Council for blatantly violating the Party Nomination Committee's guidelines against negative campaigning."

In response, Preliminary Candidate Kim Jae-won issued a statement countering, calling it "blaming the victim" and asserting that "Lee Cheol-woo, who carries legal risks, must resign."

Preliminary Candidate Kim emphasized the necessity of vetting, stating, "If we fail to screen out a candidate with serious legal risks, the party could collapse under the Democratic Party's ruthless offensive in the general election." Preliminary Candidate Kim reiterated his pressure, stating, "Candidate Lee merely repeats phrases like 'it's fiction' and 'it's nonsense,' failing to offer a proper explanation," and added, "It is only right for him to step down voluntarily before he deals a blow to the party."

As this mudslinging between the two candidates continues, the disappointment of conservative voters is reaching its peak. In particular, the smear campaign persisted even on the very day the Central Party Nomination Committee issued a notice of strict crackdown on negative campaigning, appearing to shake even the party's discipline.

A local political insider pointed out, "The extreme confrontation between the two candidates will ultimately lead to a result that undermines competitiveness in the general election, regardless of who receives the nomination," and noted, "The Central Party must break its silence and present clear guidelines to restore order to the primary election."