성주군이 국방부와 사드 갈등 해소를 위한 ‘제1회 민·관·군 상생협의회’를 개최했다.

▲ 도희재의원 5분자유발언  © 성주군 제공

24일, 성주군에 따르면 이번 회의는 주민대표와 국방부, 성주군이 한 자리에 모여 사드 기지로 인한 갈등 종식과 지역발전을 위해 마련됐다. 

이날 회의에 참석한 주민대표 위원들은 지난 2016년 7월 갑작스레 결정된 일방적인 사드배치로 겪어야 했던 5년간의 무형적ㆍ정신적인 피해에 대해 울분을 토해내며 진정성 있는 사과와 위로가 우선되어야 한다고 주장했다.

또한 4,000호 참외농가가 밀집해있는 평화로운 농촌마을에 들어서는 미사일 기지로 인한 유사시 위험부담, 주변행위 제약 등의 불편사항을 항시 안고 살아야 하는 만큼 실질적인 주민 보상책이 마련되어야 하며 위안과 안정을 되찾을 수 있도록 주민복지와 마을을 위한 종합발전방안도 마련해야 된다는 의견이 제시되었다.

이를 위해 사드 임시배치라는 명분에 묶여 지금껏 지지부진하고 있는 ‘주한미군 공여구역주변지역 등 지원특별법’ 시행령 개정으로 지원근거를 마련하고 성산포대를 이전해 성주역사의 정체성이자 심장인 성산(星山)을 되찾고 국가 사적으로 복원하기를 강력히 주장하였으며 이외에도 동서3축 고속도로 성주-대구 구간 우선 건설 촉구, 성주참외 스마트팜 혁신밸리 조성, 성주-칠곡간 광역 도로(교량)건설 등 성주발전사업에 대해 다양한 의견을 제시했다. 

박재민 국방부차관은 ‘국방부와 성주군이 상생의 파트너가 되어 국가안보와 지역의 발전을 함께 이루어 나가기를 기대하며 상생협의회에서 제시된 주민의견을 토대로 관계부처와 협의하여 주민지원사업이 원만히 추진되도록 노력할 예정이다’ 고 전했다.

이병환 성주군수는 ‘상생협의회가 사드기지로 인한 갈등국면을 전환하고 안보와 평화의 문제를 슬기롭게 해결해 나가는 소통의 창구가 될 것으로 생각한다’ 며 ‘성주군 발전을 위한 정부차원의 지원방안을 원점에서 재논의하여 답보상태에 있던 지역 현안사업에 탄력을 붙이고 주민들이 하루빨리 일상으로 돌아가 분열된 민심을 통합할 수 있도록 함께 노력해 나가자‘ 고 강조했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

 Seongju-gun held the “1st Civil, Government, and Military Win-Win Council” to resolve the THAAD conflict with the Ministry of National Defense.

This meeting was prepared for the local development and the end of the conflict caused by the THAAD base as the residents' representatives, the Ministry of Defense, and Seongju-gun gathered in one place.

The members of the residents' representatives who attended the meeting said that sincere apology and comfort should be given priority, vomiting resentment over the five years of intangible and mental damage that had to be suffered from the sudden unilateral deployment of THAAD in July 2016.

In addition, in a peaceful rural village where 4,000 melon farms are concentrated, real residents have to live with inconveniences such as risks and restrictions on surrounding activities in case of an emergency due to the missile base.Therefore, a substantial compensation plan for residents must be prepared and comfort and stability can be restored. The opinion was suggested that a comprehensive development plan for residents' welfare and villages should also be prepared.

To this end, the revision of the enforcement ordinance of the'Special Act on Support for Areas Around the U.S. Forces Korea Granted Area, etc.', which has been struggling with the cause of the temporary deployment of THAAD, established the basis for support and relocated the Seongsan battery to establish Seongsan, the identity and heart of Seongju's history. In addition, he strongly insisted on recovering it and restoring it as a national historic site. In addition, various opinions were made on the Seongju power generation project, such as urging the construction of the Seongju-Daegu section of the East-West 3-Axis Expressway, the creation of the Seongju melon smart farm innovation valley, and the construction of a wide-area road between Seongju and Chilgok Presented.

Vice Minister of National Defense Park Jae-min said,'I hope that the Ministry of National Defense and Seongju-gun will become partners in win-win cooperation to achieve national security and regional development together, and based on the opinions of the residents presented at the Win-Win Council, we will make efforts to promote resident support projects smoothly by consulting with relevant ministries. 'He said.

Lee Byung-hwan, the head of Seongju, said,'I think the Win-Win Council will be a window for communication to turn the conflict between the THAAD base and wisely resolve the issues of security and peace.' He stressed,'Let's work together to give momentum to local pending projects that were at a standstill by discussing, and to help residents return to their daily lives as soon as possible and unite divided public sentiment.