대구 수성구(구청장 김대권)가 경산시(시장 최영조)와 협력사업 추진을 위한 업무협약을 체결한다고 2일 밝혔다.

▲ 수성구청 전경     ©수성구청 제공

수성구청 소회의실에서 진행되는 이번 협약은 지난 2월 산업, 교육, 문화‧관광, SOC 등 전반적인 경제협력기본구상에서 제시된 상생과제를 효과적으로 추진하기 위해 마련되었다.

두 도시는 이번 협약을 통해 일자리 창출 및 청년 정책 추진, 교육‧문화 교류 및 도시 기반시설 연계, 화장장 및 보건‧복지‧체육 등 인프라 상호 활용, 농특산물 소비 협력 등 생활권을 공유하는 지역 공동체라는 인식을 함께 하고 도시 간 상생발전 및 주민 삶의 질 향상을 위해 실질적이고 지속가능한 상생협력을 추진해 나갈 방침이다.

또한 협약 체결 후 주민생활 밀착분야를 중심으로 소관부서 간 협의를 거쳐 본격적으로 시행할 예정이다.

김대권 구청장은 “앞으로 주민 생활권 중심으로 행정서비스를 제공하기 위해 지방자치 패러다임을 바꿔나가겠다”며 “단순한 협업을 넘어 공동번영을 위한 기반 조성으로 대구경북을 대표하는 도시 간 미래비전을 열어가겠다”고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Daegu Suseong-gu (Chairman Kim Dae-kwon) announced on the 2nd that it would sign a business agreement with Gyeongsan City (Mayor Choi Young-jo) to promote cooperative projects.

This agreement, which was held in the small meeting room of the Suseong-gu Office, was prepared to effectively promote the win-win tasks presented in the overall economic cooperation basic plan such as industry, education, culture and tourism, and SOC in February.

Through this agreement, the two cities share the recognition that they are local communities that share the right to live, such as job creation and youth policy promotion, education and cultural exchange and connection with urban infrastructure, mutual use of infrastructure such as crematorium and health, welfare, and sports, and cooperation in the consumption of agricultural and special products. In order to achieve mutually beneficial development between cities and to improve the quality of life of residents, we plan to promote practical and sustainable win-win cooperation.

In addition, after the signing of the agreement, it will be implemented in earnest after consultation between the relevant departments, focusing on the areas closely related to residents' lives.

Mayor Kim Dae-kwon said, “We will change the paradigm of local autonomy to provide administrative services centered on the living area of ​​residents. .