경상북도는 해양수산부 주관 2021년 우수 귀어귀촌인과 漁울림마을 포상에서 전정훈씨(우수 귀어귀촌인 우수상)와 현내마을(漁울림마을 최우수상)이 선정됐다고 11일 밝혔다.

우수 귀어귀촌인과 漁울림마을 선정은 귀어귀촌인의 성공적인 어촌정착 및 귀어귀촌인․다문화인과 기존 주민의 공동체 문화 형성 등 우수사례를 발굴․포상하려는 목적이다.

최근 5년 이내 귀어귀촌한 자와 귀어귀촌․다문화 가구가 총 5가구 이상인 어촌마을을 대상으로 하며 4월 23일까지 서류접수, 5. 18일 ~ 6. 1일까지 발표평가를 거쳐 선정됐다.

이번에 우수 귀어귀촌인 우수상에 선정 된 전정훈씨는 관상어 수출입 무역 등을 하고 있다. 관상어 분야는 해양수산 분야의 신산업이라고 할 수 있어 성장가능성을 높게 보아 청년 귀어귀촌의 대표적인 사례로 높은 평가를 받았다.

전정훈씨는 “앞으로도 우리나라가 관상어 수출국으로 자리매김할 수 있도록 최선을 다 할 것이며, 관상어 저변확대를 위해 어린이 교육사업 등 다양한 사업에 힘쓸 예정이다”고 당찬 포부를 밝혔다.

또한 漁울림마을 최우수상으로 선정된 울진 현내마을은 귀어귀촌인과 풍어제 행사, 바위 닦기, 마을 정화활동 등을 함께하여 공동체 의식을 높이고 어촌계 정관 및 업무관리 규약 개정을 통해 어촌계 가입비를 450만원에서 10만원으로 완화하는 등 상생발전을 위해 노력하는 점이 높은 평가를 받았다.

임학춘 현내마을 대표는“앞으로도 귀어귀촌인의 성공적인 어촌마을 정착을 위해 최선을 다해 우리나라 대표적인 귀어귀촌마을로 만들겠다”라고 수상소감을 전했다.

송경창 경상북도 환동해지역본부장은“귀어귀촌인의 정착을 위해 다양한 사업 발굴과 어촌마을 주민들과 상생발전 할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 의지를 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Supervised by the Ministry of Oceans and Fisheries, selected as an excellent guinea pig and Woollim Village

Gyeongsangbuk-do announced on the 11th that Ms. Jeon Jeong-hoon (Excellence Award) and Hyeonnae Village (Woollim Village Grand Prize) were selected for the 2021 Outstanding Guido Villager and Woollim Village Awards hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries

The purpose of the selection of excellent migrant villagers and Woollim villages is to discover and reward excellent cases such as successful settlement of migrant villagers and the formation of a community culture among migrant villagers, multicultural people, and existing residents.

Selected after receiving documents by April 23rd and presentation evaluation from May 18th to June 1st, targeting those who have been estranged within the past 5 years and fishing villages with more than 5 households in total and multicultural households.

Jeon Jeong-hoon, who was selected for the Excellence Award, an excellent eared fish village, is engaged in the import and export trade of ornamental fish. The ornamental fish sector can be said to be a new industry in the marine and fishery sector, and given its high growth potential, it was highly evaluated as a representative example of a young estuarine village.

Jeon Jeong-hoon said, "We will do our best to establish Korea as an exporting country of ornamental fish, and we plan to work on various projects such as children's education projects to expand the base of ornamental fish."

In addition, Uljin-hyeonnae Village, which was selected as the top prize in Woollim Village, raises a sense of community by participating in Pungeo festival events, rock-wiping, and village clean-up activities with the villagers, and by revising the fishing village articles of incorporation and business management rules, the membership fee of the fishing villages is reduced from 4.5 million won to 100,000 won. Efforts for mutually beneficial development, such as mitigating the

Hak-chun Lim, the head of the prefecture village, said, “I will continue to do my best to make the village a representative village in Korea for the successful settlement of the villagers.”

Gyeongsangbuk-do Hwandonghae Regional Headquarters Director Song Gyeong-chang said, “We will spare no effort to discover various projects for the settlement of the migrants and to develop together with the residents of the fishing villages.”