영주시는 코로나19 극복을 위해 오는 27일부터 관내 소상공인 및 소기업을 대상으로 ‘소상공인 손실보상금’ 신청을 받는다고 25일 밝혔다.

▲ 영주시청 전경     ©영주시

이번 소상공인 손실보상금 신청 대상은 지난 7월 7일부터 9월 30일 기간 내 집합금지나 영업시간 제한 조치를 받아 손실이 발생한 업체이다.

관내 집합금지 및 영업시간 제한 조치를 받은 대표 업종은 유흥‧단란주점, 식당‧카페, 목욕탕업 및 코인 노래방을 포함한 노래연습장 등이다.

손실보상금은 ‘일평균 손실액×방역조치 이행일수×보정률(80%)’로 산정된다.

일평균 손실액은 코로나19 영향이 없었던 2019년 대비 2021년 동월 일평균 감소액에 2019년 영업이익률과 매출액 대비 인건비‧임차료 비중의 합을 곱하여 산정되며, 분기별 보상금의 상한액은 1억 원, 하한액은 10만원이다.

특히 이번 소상공인 손실보상금은 기존에 지급됐던 소상공인 재난지원금과 달리, 업체별 손실규모에 따라 맞춤형 보상금을 산정한다는 점에서 큰 차이가 있다.

또한 집합금지‧영업시간제한 방역조치를 이행한 소상공인에게 예측가능한 보상제도가 마련됐다는 점에서 의미가 있다.

신청은 온‧오프라인 모두 가능하며, 온라인 신청은 10월 27일부터 소상공인손실보상 홈페이지에서, 오프라인 신청은 11월 3일부터 영주시민운동장 회의실에 설치된 접수센터에서 신청할 수 있다.

신속보상금에 부동의하거나 시설분류 확인이 필요한 경우 등은 11월 10일부터 확인보상을 신청 가능하며, 기타 문의사항은 소상공인 손실보상 경북북부센터 또는 접수센터로 연락하면 된다.

장욱현 영주시장은 “이번 소상공인 손실보상이 코로나19로 인해 집합금지나 영업시간 제한 조치를 받아 손실이 발생한 소상공인‧소기업의 경영 안정에 실질적인 도움이 되기를 바란다.” 고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Yeongju City, accepting applications for ‘small business loss compensation’ from the 27th

Yeongju City announced on the 25th that it will accept applications for 'small business loss compensation' from the 27th onwards to overcome the Corona 19.

The target of this small business loss compensation application is companies that have suffered losses due to a ban on gatherings or restrictions on business hours during the period from July 7 to September 30.

Representative industries that have been banned from gatherings in the building and have restricted business hours are entertainment and pubs, restaurants and cafes, bathhouse businesses, and singing practice centers including coin karaoke.

Compensation for loss is calculated as ‘average daily loss × number of days to implement quarantine measures × correction rate (80%)’.

The daily average loss is calculated by multiplying the average daily decrease in the same month in 2021 compared to 2019, when there was no impact of COVID-19, by the sum of the operating profit rate in 2019 and the ratio of labor and rent to sales. 10 million won

In particular, this small business loss compensation has a big difference in that it calculates a customized compensation according to the size of each company's loss, unlike the existing disaster aid for small business owners.

It is also significant in that a predictable compensation system has been prepared for small business owners who have implemented quarantine measures such as bans on gatherings and restrictions on business hours.

Applications can be made both online and offline. Online applications can be made on the Small Business Loss Compensation website from October 27, and offline applications can be made from November 3 at the reception center installed in the Yeongju Citizens Stadium conference room.

If you disagree with the expedited compensation or need to confirm the facility classification, you can apply for confirmed compensation from November 10.

Mayor Jang Uk-hyeon of Yeongju City said, “I hope that this compensation for small business losses will be of practical help in stabilizing the management of small businesses and small businesses that have suffered losses due to restrictions on gatherings or business hours due to COVID-19.” said