【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시가 지역 소상공인이 창의성과 디지털 역량을 갖춘 혁신기업가로 성장하는 자생적 생태계 조성을 위해 역량을 집중하고 있다.

▲ 지난 1월 열린 소상공인·전통시장 지원 시책 설명회  © 포항시

3일 포항시에 따르면 시는 이를 위해 소상공인 성장단계별 육성 지원, △소상공인 디지털 전환 확산 및 고도화, 지역상권 전통시장 발전계획 본격 추진, 회복-폐업-재기를 위한 촘촘한 사회안전망 구축 등 4대 전략과제를 적극 추진한다고 밝혔다.

먼저, 소상공인의 창업과 도약을 위해 성장단계별 육성을 지원을 위해 예비창업자를 적극 발굴하고 유망 소상공인을 선별·육성하며 투·융자 자금지원을 통한 스케일업을 지원한다.

경영기반이 약한 청년 소상공인의 창업지원을 위해 100억 원 규모의 재원을 조성해 특례보증 및 이차보전금 지원으로 청년 창업자들의 자립을 돕는 한편 자금확보에 어려움을 겪는 소상공인들에 대해 150억 원의 보증재원을 마련하고 2년간 3%의 이차보전금 지원으로 사업 성장을 도모한다.

또한, 소상공인의 디지털 전환 확산 및 고도화를 추진해 생업현장 스마트기술 도입 및 비대면 소비생태계 변화적응을 위한 온라인 진출 역량을 강화한다.

포항 우수제품 온택트 비즈니스 사업으로 소상공인 온라인 마케팅 교육과 온라인 쇼핑몰 입점을 지원하는 한편 라이브커머스 방송을 통해 변화하는 소비문화에 대한 대응력 강화를 위해 적극 노력을 펼친다.

아울러 시대 흐름에 맞춘 지역 상권과 전통시장의 변혁을 추진한다.

중소벤처기업부에서 공모한 ‘특성화시장 육성사업’에 7개 시장이 최종 선정돼 총사업비 11억 원으로 시장별 특색을 살릴 수 있는 맞춤형 사업을 통해 차별화된 전통시장 조성에 주력하고, 민간협업을 통한 상권 활력을 제고한다.

또한 경제위기 상황에 취약한 영세소상공인에 대하여 회복과 재기를 위해 촘촘한 사회안전망을 구축한다는 방침이다.

위기에 취약한 영세소상공인들의 경영기반 안정을 위해 20억 원의 예산을 확보해 카드수수료를 지원하고, 사업주 고용보험료를 지원하는 등 사회안전망 확보와 신속한 재기를 위한 지원책을 시행한다.

소상공인 새바람 체인지업 사업을 통해 경영난을 겪고 있는 점포에 대한 전문 컨설팅, 점포경영 환경개선, 안전 위생, POS시스템 구축, 포장재 제작 등을 지원해 경영안정을 도모한다.

이강덕 포항시장은 “경제위기 상황 속에서 경영에 어려움을 겪고 있는 소상공인들을 위해 적극적인 지원책을 발굴해 민생경제 회복의 속도를 높이겠다”며 “현장의 목소리에 귀 기울이고 지속적인 모니터링을 통해 지역 소상공인들이 안정적 영업 기반을 확보할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

<구글번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang city concentrates its capabilities on supporting development of small businesses by growth stage

   Pohang City is concentrating its capabilities on creating a self-sustaining ecosystem where local small businesses grow into innovative entrepreneurs with creativity and digital capabilities.

According to Pohang City on the 3rd, for this purpose, the city is actively carrying out four strategic tasks: support for fostering small businesses by growth stage, △spreading and upgrading small business digital transformation, promoting the development plan for traditional markets in local commercial districts, and establishing a dense social safety net for recovery, closure, and resurgence. announced that it would proceed.

   First of all, in order to support fostering by growth stage for the start-up and leap of small business owners, it actively discovers prospective entrepreneurs, selects and nurtures promising small business owners, and supports scale-up through investment and loan support.

   To support the start-ups of young small business owners with weak business foundations, a financial resource worth KRW 10 billion was created to help young entrepreneurs become self-reliant through special guarantees and secondary subsidy support. and promote business growth with 3% secondary subsidy for 2 years.

   In addition, by promoting the expansion and advancement of digital transformation of small business owners, they will reinforce their ability to enter the online market to introduce smart technology at work sites and adapt to changes in the non-face-to-face consumption ecosystem.

As a Pohang excellent product on-tact business project, it supports small business online marketing education and online shopping mall entry, while actively making efforts to strengthen its responsiveness to the changing consumer culture through live commerce broadcasting.

In addition, we will promote the transformation of local commercial districts and traditional markets in line with the trend of the times.

  Seven markets were finally selected for the 'Specialized Market Fostering Project' contested by the Ministry of SMEs and Startups. enhance the vitality of the commercial district;

In addition, it is a policy to establish a tight social safety net for small and medium-sized business owners who are vulnerable to the economic crisis to recover and recover.

In order to stabilize the business foundation of small and medium-sized businesses vulnerable to crisis, a budget of 2 billion won is secured to support credit card fees and employers' employment insurance premiums, and implement support measures to secure a social safety net and speedy recovery.

  Through the new wind change-up project for small business owners, it promotes business stability by providing professional consulting for stores experiencing business difficulties, improving the store management environment, safety and hygiene, POS system establishment, and packaging material production.

   Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “We will find active support measures for small business owners who are having difficulties in management amidst the economic crisis and speed up the recovery of the people’s livelihood.” We will try to secure the foundation,” he said.