경상북도선거관리위원회는 3월 9일 실시하는 제20대 대통령선거의 선거일 전 60일인 1월 8일부터 제한‧금지되는 행위에 대해 안내에 나섰다.

▲ 경상북도선거관리위원회 전경  © 경북선관위

경북선관위는 오는 1월 8일부터 선거일까지 누구든지 정당이나 후보자(입후보예정자 포함. 이하 같음) 명의로 선거에 관한 여론조사를 할 수 없다고 밝혔다. 이는 정당이나 후보자가 여론조사를 빌미로 인지도를 높이려는 것을 방지하기 위한 목적이다. 

또한 지방자치단체장(궐위 시 권한대행 포함. 이하 같음)은 각종 행사를 개최·후원하거나 선거대책기구 등을 방문할 수 없다.

구체적으로 지방자치단체장·교육감과 소속 공무원은 교양강좌, 사업설명회, 공청회, 직능단체모임, 체육대회, 경로행사, 민원상담 기타 각종 행사를 개최하거나 후원할 수 없다. 

다만, 법령에 따라 행사를 개최·후원하는 행위, 특정일·특정시기가 아니면 그 목적을 달성할 수 없는 행사, 천재·지변 기타 재해의 구호·복구를 위한 행위, 직업지원교육 또는 유상으로 실시하는 교양강좌나 주민자치센터가 개최하는 교양강좌를 후원하는 행위, 집단민원 또는 긴급한 민원을 해결하기 위한 행위 등은 가능하다.

아울러 지방자치단체장은 정당의 정강·정책과 주의·주장을 선거구민 대상으로 홍보·선전하는 행위, 정당이 개최하는 시국강연회, 정견·정책발표회, 당원연수·단합대회 등 일체의 정치행사에 참석하거나 선거대책기구, 선거사무소, 선거연락소를 방문하는 행위가 제한된다.

그러나 창당·합당·개편대회 및 후보자선출대회에 참석하거나 당원으로서 소속 정당이 당원만을 대상으로 개최하는 정당의 공개행사에 의례적으로 방문하는 것은 가능하다.

경북선관위 관계자는 “위반사례가 발생하지 않도록 협조를 부탁드린다”면서 “공무원의 선거관여 행위에 대해서는 엄중하게 조치할 방침”이라고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Gyeongsangbuk-do Election Commission has provided guidance on activities that are restricted and prohibited from January 8, 60 days before the election day of the 20th presidential election to be held on March 9.

The Gyeongbuk Election Commission announced that from January 8 to the election day, no one may conduct an election poll in the name of a political party or candidate (including prospective candidates, hereinafter the same). This is to prevent political parties or candidates from trying to raise awareness through opinion polls.

In addition, the head of a local government (including acting as a proxy in case of a vacancy; the same shall apply hereinafter) may not hold or support various events or visit election countermeasures organizations.

Specifically, the heads of local governments and the superintendent of superintendent of education may not hold or sponsor liberal arts lectures, business briefings, public hearings, professional group meetings, sports competitions, senior citizen events, civil affairs consultations and other events.

However, holding and sponsoring events in accordance with laws and regulations, events that cannot achieve their purpose unless on a specific day or during a specific period, acts for relief and recovery from natural disasters or other disasters, vocational support training or paid It is possible to sponsor liberal arts lectures or liberal arts lectures hosted by community centers, and to resolve collective or urgent civil complaints.

In addition, the head of a local government may participate in any political event, such as publicity and propaganda of the political party's policy, caution, and claim to constituencies, lectures on the state held by the political party, political views/policy presentations, party member training and unity meetings, etc. Visits to election agencies, election offices, and election liaison offices are restricted.

However, it is possible to attend the founding party, party reorganization convention, and candidate election contest, or as a party member, to visit the party's public events held exclusively for party members by the party member's party.

An official from the Gyeongbuk Election Commission said, "We ask for your cooperation so that no violations occur."