【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구경제정의실천시민연합(이하 대구경실련)이 대구 동구의회가 공개하지 않은 2023년 몽골 국외공무출장 관련 자료를 직접 공개하고, 의회의 규칙 위반에 대한 사과와 문책을 촉구했다.
대구경실련은 지난 5월 9일, 동구의회의 몽골 국외출장과 관련한 계획서와 결과보고서가 의회 누리집에 게시되지 않았음을 지적하며 자료 공개를 요구했으나, 동구의회는 끝내 이를 게재하지 않았다. 이에 대구경실련은 정보공개청구를 통해 해당 자료를 확보하고 언론에 공개했다.
이번 몽골 출장은 조기 귀국한 의원의 잔여 경비 환수 여부 등으로 논란이 있었던 사안이다. 그러나 출장계획서와 결과보고서 외에, 공무국외출장 전 심사를 맡는 ‘공무국외출장심사위원회’의 관련 자료는 동구의회가 공개 결정을 하고도 실제로는 비공개했다. 대구경실련은 동구의회가 이번 출장에 대해 아예 심사 절차를 거치지 않았다고 지적했다.
현행 '대구광역시 동구의회 의원 공무국외출장 규칙'에 따르면, 의원은 국외출장 시 심사위원회의 사전 심사를 받아야 하며, 의장은 해당 출장계획서를 심사 의결 후 3일 이내에 누리집에 공개해야 한다. 다만, 자매결연이나 교류행사와 관련한 경우 등 일부 출장에 한해 심사를 생략할 수 있도록 되어 있다.
대구경실련은 "2023년 몽골 출장이 심사 생략 대상인지 여부와 무관하게, 계획서와 결과보고서를 누리집에 공개하지 않은 것은 명백한 규칙 위반"이라며 "지방의회 의원 국외출장에 대한 사회적 관심과 감시를 고려할 때, 심사 생략 자체도 문제가 될 수 있다"고 밝혔다.
이어 "동구의회 의장은 규칙 위반에 대해 공개적으로 사과하고, 관련자들을 문책해야 한다"며 "앞으로 모든 공무국외출장 정보가 투명하게 공개되고 규정에 따라 처리될 수 있도록 개선이 필요하다"고 강조했다.
대구경실련은 이번 공개를 통해 국외출장의 투명성과 책임성 제고를 촉구하며, 관련 문서들을 별도 편집 없이 원문 그대로 공개한다고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
The Daegu Citizens' Coalition for Economic Justice (hereinafter referred to as the Daegu Citizens' Coalition) directly disclosed the data related to the 2023 overseas official business trip to Mongolia that the Daegu Dong-gu Council had not disclosed, and demanded an apology and accountability for the council's violation of rules.
On May 9, the Daegu Citizens' Coalition pointed out that the plan and results report related to the Dong-gu Council's overseas business trip to Mongolia were not posted on the council's website, and requested the disclosure of the data, but the Dong-gu Council ultimately did not post them. In response, the Daegu Citizens' Coalition obtained the data through a freedom of information request and disclosed it to the media.
This business trip to Mongolia was controversial, including whether to recover the remaining expenses of the council members who returned early. However, in addition to the business trip plan and results report, the Dong-gu Council actually did not disclose the related data from the 'Civil Service Overseas Business Trip Review Committee', which is in charge of reviewing overseas official business trips, even though it decided to disclose them. The Daegu Citizens' Coalition for Economic Justice pointed out that the Dong-gu Council did not go through the review process for this trip at all.
According to the current 'Daegu Metropolitan City Dong-gu Council Members' Official Overseas Business Trip Rules,' members must undergo a preliminary review by the review committee when going on an overseas trip, and the chairperson must disclose the relevant business trip plan on the website within 3 days of the review and approval. However, the review can be omitted for some business trips, such as those related to sister city ties or exchange events.
The Daegu Citizens' Coalition for Economic Justice stated, "Regardless of whether the 2023 Mongolia trip was subject to review omission, not disclosing the plan and results report on the website is a clear violation of the rules," and "Considering the social interest and monitoring of local council members' overseas business trips, the omission of the review itself can be problematic."
It continued, "The Dong-gu Council Chairperson must publicly apologize for the rule violation and hold the relevant parties accountable," and emphasized, "Improvements are needed so that all official overseas business trip information can be transparently disclosed and processed according to regulations in the future."
Daegu Kyungsilryeon called for increased transparency and accountability in overseas business trips through this disclosure, and announced that related documents would be disclosed in their original form without any additional editing.
