군위군선거관리위원회는 지난 부처님 오신 날을 계기로 자신의 선거구내 절에 음료수를 제공한 혐의로 군위군의회의원 A씨를 지난 6월 29일 대구지방검찰청 의성지청에 고발했다고 밝혔다.

선관위에 따르면, A씨는 지난 5월 18일에 자신이 평소 다니지 않는 4개 절에 15여만 원 상당의 음료수를 직접 또는 신도들을 통해 제공한 혐의가 있다고 밝혔다.

‘공직선거법’제113조(후보자 등의 기부행위제한)·제257조(기부행위의 금지제한 등 위반죄)에는 국회의원ㆍ지방의회의원ㆍ지방자치단체의 장ㆍ정당의 대표자ㆍ후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다)와 그 배우자는 당해 선거구안에 있는 자나 기관·단체·시설 또는 당해 선거구의 밖에 있더라도 그 선거구민과 연고가 있는 자나 기관·단체·시설에 기부행위를 할 수 없다.

이를 위반하면 ‘5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다’라고 규정돼 있다.

경북도선관위는 내년 제8회 전국동시지방선거가 1년 앞으로 다가옴에 따라 입후보예정자들이 각종 불법선거운동을 벌이지 못하도록 예방·단속활동을 적극 강화할 것이며, 본 건과 같은 소액의 기부행위도 엄정히 대처할 것이므로 입후보예정자들의 각별한 주의를 당부했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Gunwi-gun A-gun member accused of returning 150,000 won worth of drinks on Buddha's birthday

The Gunwi-gun Election Commission announced that on June 29, the Gunwi-gun Assemblyman A was charged with providing drinks to a temple in his constituency on the occasion of the Buddha's birthday, at the Uiseong branch of the Daegu District Prosecutor's Office.

According to the National Election Commission, on May 18, Mr. A revealed that he was charged with providing drinks worth 150,000 won to four temples he does not normally attend, either directly or through believers.

Article 113 (Restrictions on Contributions by Candidates, etc.) and Article 257 (Crimes of Violation of Restrictions on Prohibition of Donations, etc.) of the Public Official Election Act ) and their spouses may not make a donation to a person, institution, organization, or facility within the constituency, or to a person, institution, organization, or facility with a connection to the constituency even if they are outside the constituency.

Violation of this provision is punishable by imprisonment for not more than 5 years or a fine not exceeding 10 million won.

The Gyeongbuk Provincial Election Commission will actively strengthen prevention and control activities to prevent potential candidates from engaging in various illegal election campaigns as the 8th nationwide local election next year is one year away. Therefore, we urged candidates to exercise special caution.