【브레이크뉴스 대구】박은정 기자=  대구소방안전본부(본부장 정남구)가 지난 11월부터 지역 전통시장과 도매시장에 대한 특별 안전점검을 실시한 결과 72건의 위반 사항이 적발됐다고 30일 밝혔다. 

▲ 전통시장 전수 안전점검   © 대구소방안전본부

이번 특별 안전점검은 대형 화재의 재발방지와 화재 발생 시 피해 우려가 높은 전통시장을 대상으로 화재 위험성을 제거하여 서민 경제의 안정을 도모하기 위해 마련됐다.

점검의 효율성을 높이기 위해 대구소방 특별조사팀을 중심으로 건축, 전기, 가스 등 연인원 651명을 투입해 지역 전통시장 등 121개소에 대해 전수점검을 실시했다.

점검 내용은 소방·피난 시설은 물론 노후 전선, 불량가스 배관 등 각 분야별 시설의 유지관리 상태와 정상작동 등이다.

적발된 총 72건을 부적합 분야별로 살펴보면 경보 설비 오작동과 스프링클러 관리 미흡 등 소방분야가 59건으로 가장 많았다. 다음으로 건축이 8건, 전기와 가스는 각각 3건, 2건이 지적됐다.

대구소방은 지적사항 72건 가운데 47건은 조치 명령을 내렸고 10건은 관련 기관에 통보했다. 비교적 경미한 사항 15건은 현장에서 시정했다.

정남구 대구소방안전본부장은 “이번 특별점검이 전통시장 화재 재발 방지에 기여하기를 바란다”면서 “앞으로도 관계기관과 협업하여 전통시장 화재 예방을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Das Brand- und Sicherheitshauptquartier von Daegu (unter der Leitung von Jeong Nam-gu) gab am 30. November bekannt, dass bei der Durchführung spezieller Sicherheitsinspektionen auf lokalen traditionellen und Großhandelsmärkten im vergangenen November 72 Verstöße entdeckt wurden.

Diese spezielle Sicherheitsinspektion wurde vorbereitet, um das Wiederauftreten von Großbränden zu verhindern und die Stabilität der Wirtschaft des einfachen Volkes zu fördern, indem die Brandgefahr auf traditionellen Märkten mit hohem Schadensrisiko im Brandfall beseitigt wird.

Um die Effizienz der Inspektion zu erhöhen, wurden insgesamt 651 Personen, einschließlich Bau, Strom und Gas, unter der Leitung des Sonderermittlungsteams der Feuerwehr von Daegu eingesetzt, um eine Gesamtinspektion von 121 Standorten durchzuführen, einschließlich lokaler Traditionen Märkte.

Zu den Inhalten der Inspektion gehören der Wartungszustand und der normale Betrieb von Einrichtungen in jedem Bereich, wie z. B. Feuerlösch- und Evakuierungseinrichtungen sowie alte Leitungen und defekte Gasleitungen.

Betrachtet man insgesamt 72 Fälle, die vom Nichtkonformitätssektor entdeckt wurden, wies der Feuerwehrsektor, wie z. B. fehlerhafte Alarmanlagen und unzureichendes Sprinklermanagement, mit 59 Fällen die höchste Anzahl auf. Als nächstes wurde darauf hingewiesen, Bau 8 Fälle, Strom und Gas 3 Fälle bzw. 2 Fälle.

Die Feuerwehr von Daegu erteilte in 47 der 72 aufgezeigten Fälle einen Handlungsbefehl und benachrichtigte in 10 Fällen die zuständigen Behörden. Fünfzehn relativ geringfügige Probleme wurden vor Ort behoben.

Jeong Nam-gu, Leiter des Daegu Fire and Safety Headquarters, sagte: „Ich hoffe, dass diese Sonderinspektion dazu beitragen wird, das Wiederauftreten von Bränden auf traditionellen Märkten zu verhindern.“