대구시는 코로나19로 침체된 전통시장을 살리기 위해 ‘전통시장 비대면 및 온라인 배송 사업’을 본격 추진한다고 3일 밝혔다.

코로나19로 인한 시민들의 소비 패턴이 비대면·온라인으로 전환되면서 전통시장도 고객에게 직접 다가가는 시장이 되기 위한 노력을 펼치고 있다.

대구시에 따르면 지난 4월 21일, 중소벤처기업부에서 공모한 ‘전통시장 온라인 진출 지원사업’에 대구 관내 7개 시장이 선정됐다.

중기부 공모사업에 선정된 전통시장은 '온라인 장보기' 부분에서 동서시장·대명시장·서변중앙시장·와룡시장·서남신시장·월배신시장 등 6개소이고, '온라인 첫걸음 컨설팅' 부문에서 서문시장 5지구 1곳이다.

▲ 대구여성단체협의회 대명시장 장보기     ©대구시

이에 앞서 지난해 지역선도형 시장으로 선정된 신매시장의 경우 비대면 'Go배달' 서비스를 통해 현재 50여개 점포가 참여해 꾸준한 매출 상승을 이루고 있다.

또한 문화관광형 시장으로 선정된 서남신시장은 현재 네이버 온라인 장보기 서비스를 시범 운영 중이다. 지난 2019년부터 상권 활성화 구역으로 지정된 칠성종합시장도 칠성원시장 등 3개 시장이 연합해 5월 중 네이버 온라인 장보기 서비스를 지원할 예정이다.

대구시는 중소벤처기업부 공모사업과는 별도로 온라인 배송을 희망하는 전통시장을 대상으로 추경 예산을 편성하는 등 적극 지원할 계획이라고 밝혔다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

Daegu City announced that it is promoting the “non-face-to-face and online delivery business in traditional markets” in earnest to save the traditional market stagnated by Corona 19.

As citizens' consumption patterns due to Corona 19 have been converted to non-face-to-face and online, traditional markets are also making efforts to become a market that directly approaches customers.

According to the city of Daegu, on April 21, seven markets in Daegu were selected for the “traditional market online advancement support project,” which the Ministry of Small and Medium Venture Businesses invited.

The traditional markets selected for the mid-term public offering project are Dongseo Market, Daemyeong Market, Seobyeon Jungang Market, Waryong Market, Seonam New Market, and Wolbaesin Market in the'Online Shopping' section, and Seomun Market in the'Online First Step Consulting' section. There is one in District 5.

Prior to this, in the case of the new market, which was selected as a regional leading market last year, more than 50 stores are currently participating through the non-face-to-face'Go Delivery' service, resulting in a steady increase in sales.

In addition, Seonamshin Market, which was selected as a culture tourism market, is currently running a pilot online shopping service for Naver. Chilseong General Market, which has been designated as a commercial area activation area since 2019, plans to support the Naver online shopping service in May by uniting three markets, including Chilseongwon Market.

The city of Daegu announced that it plans to actively support the traditional markets that wish to deliver online, apart from the public offering project of the Ministry of SMEs and Startups, by organizing additional budgets.