▲ 영천시의회  ©영천시의회

【브레이크뉴스 영천】진예솔 기자=영천시의회에서 의원 간 물리적 충돌이 발생한 것과 관련해 더불어민주당 경북도당 영천시·청도군지역위원회가 “지방자치의 기본 정신을 훼손한 심각한 사안”이라며 강하게 규탄했다.

지역위원회는 00일 성명을 내어 “시민의 삶과 직결된 예산 문제로 집행부와 의회가 첨예하게 대립하는 상황에서, 의회 내부의 파행과 폭력이 먼저 드러난 것은 시민에 대한 중대한 배신”이라며 영천시의회의 책임 있는 조치와 재발 방지 대책 마련을 촉구했다.

지역위원회에 따르면 지난 18일 열린 영천시의회 상임위원회 회의 과정에서 의원들 간 인신공격성 발언이 반복적으로 오갔고, 이후 공개된 폐회로텔레비전(CCTV) 영상에서는 두 의원이 실제로 몸싸움을 벌이는 장면까지 확인됐다. 지역위원회는 이번 사태를 단순한 감정적 충돌이 아닌, 지방의회의 존재 이유 자체를 부정하는 중대한 사건으로 규정했다.

지역위원회는 “지방의회는 토론과 숙의를 통해 갈등을 조정하는 민주주의의 최전선”이라며 “막말과 폭력이 난무하는 의회는 더 이상 민주주의의 장이 아니라 갈등과 파행의 공간일 뿐”이라고 비판했다. 이어 “의회의 품격이 무너질수록 그 피해는 고스란히 시민에게 돌아간다”고 경고했다.

또한 일부 시의원들의 행태에 대해 “시민의 대표로서 갖춰야 할 최소한의 품격과 책임을 망각한 행위”라며 “지방자치는 권한이나 특권이 아니라 시민으로부터 위임받은 엄중한 책무라는 사실을 다시 새겨야 한다”고 강조했다.

지역위원회는 영천시의회에 대해 해당 의원들의 명확한 책임 이행을 요구하는 한편, 윤리특별위원회 신설 등 가능한 모든 제도적 장치를 동원해 엄정한 조치와 실효성 있는 재발 방지 대책을 즉각 마련할 것을 촉구했다.

아울러 영천시와 영천시의회를 향해 “감정적 대립을 즉각 중단하고, 시민의 삶을 최우선에 둔 책임 있는 예산 논의에 나서야 한다”고 요구했다.

지역위원회는 끝으로 “영천시의회가 시민의 대표기관으로서 본연의 역할을 제대로 수행하는지 끝까지 지켜볼 것”이라며 “지방자치를 훼손하는 어떠한 행위에 대해서도 반드시 책임을 묻겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The Yeongcheon City and Cheongdo County Regional Committee of the Gyeongbuk Provincial Chapter of the Democratic Party of Korea strongly condemned the violence that occurred between council members at the Yeongcheon City Council.

The committee urged the city council to take responsible action and develop measures to prevent a recurrence.

The regional committee cited the serious conflict between the executive and council in Yeongcheon City due to a disagreement over the budget bill, and highlighted the fact that internal discord within the council was revealed before budget discussions directly impacting the lives of citizens. They particularly criticized the behavior of some council members, calling it "a serious matter that undermines the fundamental spirit of local autonomy."

According to the committee, during a standing committee meeting held on the 18th, several personal attacks were exchanged between council members, and CCTV footage even showed a physical altercation between two council members.

The regional committee characterized this incident as a serious case, not a simple mistake, and emphasized that it was "an act that neglected the minimum standards of dignity and responsibility expected of a representative of the citizens."

The local committee stated, "Local councils are a democratic arena where conflicts are resolved through discussion and deliberation," and added, "The continued verbal abuse and physical altercations demonstrate that the Yeongcheon City Council has degenerated into a space of conflict." They also warned, "As the dignity of the council deteriorates, the damage ultimately falls on the citizens."

Furthermore, the local committee emphasized, "Local autonomy is not a right, but a responsibility, and not a privilege, but a grave responsibility entrusted to us by the citizens." They defined this incident as a grave issue that threatens the very foundation of local autonomy. They demanded that the council members in question clearly fulfill their responsibilities and urged the Yeongcheon City Council to immediately implement strict measures and prevent recurrence, utilizing all institutional means, including the establishment of a special ethics committee.

The committee also urged Yeongcheon City and the Yeongcheon City Council to cease their emotional confrontation and engage in responsible budget discussions that prioritize the lives of citizens.

Lastly, the Yeongcheon City and Cheongdo County Regional Committee of the Democratic Party of Korea stated, “We will continue to monitor whether the Yeongcheon City Council properly carries out its original role as a representative body of the citizens,” and “We will hold them accountable for any actions that undermine local autonomy.”