▲ 깁병삼 전 대구경북경제자유구역청장, 영천시장 출마 선언  © 진예솔 기자

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=김병삼 전 대구경북경제자유구역청장이 6월 3일 치러지는 지방선거에서 영천시장 선거 출마를 공식 선언했다.

김 전 청장은 12일 영천공설시장 중앙에서 기자회견을 열고 “정치의 말이 아니라 시민의 생활 언어로 소통하고, 현장에서 결과로 책임지는 행정을 하겠다”며 출사표를 던졌다. 출마 선언 장소로 관공서가 아닌 전통시장을 선택한 데 대해 그는 “영천 시민의 삶이 가장 솔직하게 드러나는 공간이기 때문”이라고 밝혔다.

별도의 단상 없이 시장 한가운데서 마이크를 잡은 김 전 청장은 “오늘 이 자리에서 영천시장 선거 출마를 공식 선언한다”며 “말이 아니라 성과로 증명하는 시장이 되겠다”고 강조했다.

영천 출신인 그는 영천시 부시장과 대구경북경제자유구역청장을 지낸 30년 공직 경험을 강점으로 내세웠다. 김 전 청장은 “영천은 행정의 대상이 아니라 내 삶의 터전”이라며 “현장에서 직접 결정하고 책임지는 행정을 실천해 왔다”고 말했다.

현 시점의 영천이 안고 있는 과제도 짚었다. 그는 “산업 구조 전환은 더딘 반면 청년 인구 유출과 고령화가 동시에 진행되고 있다”며 “문제를 인식하고도 실행과 책임이 부족했던 것이 현실”이라고 진단했다.

공약의 핵심은 일자리와 생활 인프라 확충이다. 제조업 중심의 기업 유치와 지역 특성을 살린 투자로 안정적인 일자리를 늘리고, 청년 창업 지원을 확대하겠다고 밝혔다. 교육·돌봄 분야에서는 공공 돌봄시설 확충과 방과후 프로그램 강화를 제시했다.

교통 정책으로는 읍·면 단위까지 연결하는 순환형 대중교통 도입과 지역 거점을 잇는 맞춤형 교통체계 구축을 약속했다. 그는 “이동권은 곧 삶의 질”이라며 “차가 없어도 불편하지 않은 영천을 만들겠다”고 말했다.

김 전 청장은 끝으로 “목소리만 큰 정치는 지양하겠다”며 “행정은 결단의 연속인 만큼, 앞에 서서 책임지는 시장으로 영천의 변화를 이끌겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Kim Byung-sam, former head of the Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone Authority, has declared his candidacy for Yeongcheon Mayor in the local elections to be held on June 3rd.

At a press conference held at the Yeongcheon Public Market on the 12th, he declared, "I will implement an administration that is responsible for results on the ground, speaking not in political rhetoric but in the language of everyday life."

Former Commissioner Kim chose the heart of the Yeongcheon Public Market, a bustling hub for merchants and citizens, as his declaration stage, rather than the usual government office conference room. Without a separate podium, he spoke from the center of the market, holding a microphone, explaining his choice of the venue, saying, "This is where the lives of Yeongcheon citizens are most honestly revealed." From the very start, he unveiled his philosophy of "on-the-ground administration."

He declared, "Today, I officially declare my candidacy for Yeongcheon Mayor. I will speak not in political rhetoric but in the language of everyday life, and I will be a mayor who takes direct responsibility on the ground." He continued, "I will prove it with results, not words."

Kim, a native of Yeongcheon, highlighted his 30 years of public service experience, including serving as the Deputy Mayor of Yeongcheon City and the Commissioner of the Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone Authority. He emphasized his experience, saying, "Yeongcheon is not an object of administration, but the foundation of my life. I have been directly involved in making decisions and taking responsibility for administrative actions on the ground."

He also pointed out current challenges facing Yeongcheon City. He stated, "Industrial structural change is slow, while youth population outflow and an aging population are occurring simultaneously." He added, "While we were aware of the problems and had plans in place, we lacked execution and accountability." He also highlighted a departure from existing policies.

His key pledges focused on strengthening job and living infrastructure. Kim stated that he would increase stable jobs by attracting manufacturing-focused companies and investing in areas that leverage regional characteristics, while also expanding support for youth entrepreneurship. He also proposed education and childcare initiatives, including expanding public childcare facilities and strengthening after-school programs.

Regarding transportation, he mentioned the introduction of circular public transportation connecting all towns and counties, as well as the establishment of a customized transportation system connecting regional hubs. He emphasized, "Mobility is the quality of life," and "I will create a Yeongcheon where people can live comfortably without a car." He also pledged a field-oriented, results-driven administrative structure. He pledged to explain, improve, and take full responsibility for any issues that arise.

He also revealed his political philosophy. He stated, "I will avoid politics that revolve around loud voices and instead prioritize administration based on results." He added, "Administration is ultimately a series of decisions. I will not miss opportunities and will stand up and take responsibility."