【브레이크뉴스 군위】이성현 기자=군위군(군수 김진열)은 조사료 생산 기반 강화를 위해 과학영농실증시범포에서 현장 실증시험을 본격적으로 추진하고 있다고 밝혔다.

▲ 트리티케일 실증시험  © 군위군

총 8,590㎡ 규모로 조성된 이번 실증포에서는 케나프 재배에 이어 트리티케일을 중심으로 파종 시기별 생육 특성과 조사료 생산성을 비교·분석하고 있으며, 축산농가의 높은 관심을 받고 있다.

이번 시험은 조사료용 트리티케일 품종인 ‘한영’과 ‘조성’을 주 대상으로 하고, 이탈리안그라스와 호맥을 대조구로 설정해 파종 시기를 달리하며 진행되고 있다. 가을철 파종 시기에 따른 품종별 생육 차이를 정밀하게 검증해 지역 작부체계에 적합한 조사료 품종과 최적 파종 시기를 도출하는 것이 목적이다.

현재까지의 생육 조사 결과, 9월 말 파종 구간에서는 ‘조성’ 트리티케일이 초기 생육 속도와 초장, 군락 형성에서 가장 우수한 생육을 보인 것으로 나타났다. 같은 시기에 파종된 ‘한영’ 트리티케일과 이탈리안그라스, 호맥과 비교해 생육 균일도와 활력이 뛰어나 조사료 생산 잠재력이 높다는 평가다.

마늘과 양파 수확 이후 후작으로 조사료를 파종하는 10월 중 파종 처리구에서도 의미 있는 결과가 확인되고 있다. 이 시기에는 ‘한영’과 ‘조성’ 트리티케일의 생육이 전반적으로 유사했으나, 종합적인 생육 안정성에서는 ‘조성’ 품종이 상대적으로 우수한 것으로 분석됐다. 이는 월동 이후 봄 생육으로 이어지는 과정에서 품종 간 내한성과 생육 지속성 차이가 반영된 결과로 해석된다.

트리티케일은 밀과 호밀의 장점을 결합한 작물로, 저온과 환경 스트레스에 강하고 건물수량이 높은 대표적인 겨울철 조사료 작물이다. 특히 논·밭 이모작과 마늘·양파 후작 작부체계에 적합해 조사료 자급률 향상에 기여할 수 있는 작물로 주목받고 있다.

군위군 과학영농실증시범포는 향후 출수기 도달 시점과 수확량을 정밀 조사하고, 수확된 조사료를 대상으로 조단백질, 섬유소 함량, 총가소화양분(TDN) 등 주요 사료 성분 분석을 실시해 품종별·파종 시기별 사료 가치를 종합적으로 평가할 계획이다.

박인식 군위군 농업기술센터소장은 “이번 실증시험은 조사료 품종 선택과 파종 시기가 생산성과 품질에 미치는 영향을 현장에서 직접 확인할 수 있다는 점에서 의미가 크다”며 “트리티케일은 후작 조사료로 활용 가능성이 높아 축산농가의 조사료 자급률 제고와 사료비 절감에 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다”고 말했다.

이번 실증 결과는 향후 지역 맞춤형 조사료 재배기술로 정리돼 농가 교육과 현장 기술지도에 활용되며, 안정적인 조사료 생산 기반 구축을 위한 기초 자료로 활용될 예정이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Gunwi County Begins Field Triticale-Based Forage Field Testing… Productivity Analysis by Sowing Date

Gunwi County (Governor Kim Jin-yeol) announced that it is actively conducting field testing at its Scientific Farming Demonstration Field to strengthen its forage production base.

This field, which covers a total area of ​​8,590 square meters, is comparing and analyzing growth characteristics and forage productivity by sowing date, focusing on triticale, following kenaf cultivation. This has garnered significant interest from livestock farmers.

This trial primarily targets forage triticale varieties "Hanyeong" and "Josung," with Italian grass and rye serving as controls, using varying sowing dates. The goal is to precisely examine growth differences between varieties depending on the fall sowing date, thereby identifying forage varieties and optimal sowing dates suited to the local cropping system.

Growth survey results to date indicate that the 'Josung' triticale, sown in late September, exhibited the best growth in terms of initial growth rate, plant height, and colony formation. Compared to 'Hanyeong' triticale, Italian grass, and rye sown at the same time, it exhibited superior growth uniformity and vigor, indicating high potential for forage production.

Significant results were also observed in the mid-October sown treatment, a post-harvest forage crop. While the growth of 'Hanyeong' and 'Josung' triticales was generally similar during this period, the 'Josung' variety showed a comparative advantage in overall growth stability. This is interpreted as a reflection of differences in cold tolerance and growth persistence between varieties during the transition from overwintering to spring growth.

Triticale, a crop combining the strengths of wheat and rye, is a representative winter forage crop, resistant to low temperatures and environmental stresses, and capable of producing high dry matter yields. It is particularly well-suited for double-cropping of rice and dry fields and subsequent cropping of garlic and onions, drawing attention as a crop that can contribute to improving forage self-sufficiency.

Gunwi County's Scientific Farming Demonstration Field plans to conduct detailed surveys on heading and yields, and analyze harvested forages for key feed components such as crude protein, fiber content, and total digestible nutrients (TDN) to comprehensively evaluate their feed value by variety and sowing time.

Park In-sik, Director of the Gunwi County Agricultural Technology Center, stated, "This demonstration trial is significant because it allows us to directly examine the impact of forage variety selection and sowing time on productivity and quality. Triticale has high potential as a subsequent crop forage, and we anticipate it will contribute substantially to improving forage self-sufficiency and reducing feed costs for livestock farms."

The results of this demonstration will be compiled into customized forage cultivation techniques for the region and utilized in farm training and technical guidance. They will also serve as fundamental data for establishing a stable forage production base.