【브레이크뉴스 영양】이성현 기자=영양군 이 지역 내 소비 촉진과 침체된 상권 회복을 위해 오는 4월부터 ‘영양사랑상품권’ 할인율을 기존 10%에서 15%로 상향하고, 개인 연간 구매한도를 400만 원에서 600만 원으로 확대한다.

▲ 영양군청 전경     ©영양군

군은 이번 조치를 통해 지역 자금의 외부 유출을 최소화하고, 관내 소상공인과 자영업자의 매출 증대를 유도해 지역경제의 선순환 구조를 강화한다는 방침이다. 아울러 물가안정 분위기 확산과 지역 상권 경쟁력 제고에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 기대하고 있다.

특히 할인율 상향에 따른 부정 유통을 방지하기 위해 상시 모니터링 체계를 강화하고, 가맹점 대상 현장 점검을 병행해 공정하고 투명한 유통 질서를 확립할 계획이다.

영양군 관계자는 “할인율 확대가 군민 체감경기 회복과 지역 상권 활성화에 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 건전한 상품권 사용문화 정착과 지역경제 활성화를 위한 정책을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Yeongyang County Raises Discount Rate for ‘Yeongyang Love Gift Certificates’ to 15% and Expands Purchase Limit to 6 Million Won

To boost local consumption and revitalize stagnant commercial districts, Yeongyang County will raise the discount rate for ‘Yeongyang Love Gift Certificates’ from the current 10% to 15% and expand the annual individual purchase limit from 4 million won to 6 million won, starting this coming April.

Through this measure, the county plans to minimize the outflow of local funds and induce increased sales for local small business owners and self-employed individuals, thereby strengthening the virtuous cycle of the local economy. Furthermore, it anticipates positive effects on spreading an atmosphere of price stability and enhancing the competitiveness of local commercial districts.

In particular, to prevent fraudulent distribution resulting from the increased discount rate, the county plans to strengthen its continuous monitoring system and conduct on-site inspections of affiliated merchants to establish a fair and transparent distribution order. An official from Yeongyang County stated, “We hope that the expansion of the discount rate will provide tangible assistance in restoring the residents’ economic sentiment and revitalizing local commercial districts,” adding, “We will continue to pursue policies to establish a sound gift certificate usage culture and stimulate the local economy.”